Genesis 13:15
All the land that you see I will give to you and your offspring forever.

I am giving all this land, as far as you can see, to you and your descendants as a permanent possession.

for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever.

for all the land which you see, I will give it to you and to your descendants forever.

For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

for I will give you and your offspring forever all the land that you see.

because I'm going to give you and your descendants all of the land that you see—forever!

I will give all the land that you see to you and your descendants forever.

I will give all the land you see to you and to your descendants for an indefinite period of time.

for all the land which thou seest, to thee will I give it and to thy seed for ever.

For all the land which you see, to you will I give it, and to your descendants forever.

For all the land which you see, to you will I give it, and to your seed for ever.

for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

All the land which thou seest, I will give to thee, and to thy seed for ever.

for all the land that thou seest will I give to thee, and to thy seed for ever.

for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

for all the land which you see, I will give to you, and to your offspring forever.

for the whole of the land which thou are seeing, to thee I give it, and to thy seed -- to the age.

Zanafilla 13:15
Tërë vendin që sheh, unë do të ta jap ty dhe pasardhësve të tu, për gjithnjë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 13:15
لان جميع الارض التي انت ترى لك اعطيها ولنسلك الى الابد.

De Bschaffung 13:15
Dös gantze Land nömlich, wiest ys daader seghst, will i dir und deine Naachfarn auf eebig göbn.

Битие 13:15
защото цялата земя, която виждаш, ще дам на тебе и на потомството ти до века.

創 世 記 13:15
凡 你 所 看 見 的 一 切 地 ， 我 都 要 賜 給 你 和 你 的 後 裔 ， 直 到 永 遠 。

凡 你 所 看 见 的 一 切 地 ， 我 都 要 赐 给 你 和 你 的 後 裔 ， 直 到 永 远 。

凡你所看見的一切地，我都要賜給你和你的後裔，直到永遠。

凡你所看见的一切地，我都要赐给你和你的后裔，直到永远。

Genesis 13:15
jer svu zemlju što je možeš vidjeti dat ću tebi i tvome potomstvu zauvijek.

Genesis 13:15
Nebo všecku zemi, kterouž vidíš, tobě dám a semeni tvému až na věky.

1 Mosebog 13:15
thi hele det Land, du ser, vil jeg give dig og dit Afkom til evig Tid,

Genesis 13:15
Want al dit land, dat gij ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid.