Genesis 12:9
Then Abram set out and continued toward the Negev.

Then Abram continued traveling south by stages toward the Negev.

And Abram journeyed on, still going toward the Negeb.

Abram journeyed on, continuing toward the Negev.

And Abram journeyed, going on still toward the south.

Then Abram journeyed by stages to the Negev.

Then Abram traveled on, continuing into the Negev.

Abram continually journeyed by stages down to the Negev.

Abram kept moving toward the Negev.

And Abram journeyed, going on still toward the Negev (south desert).

And Abram journeyed, going on still toward the Negeb.

And Abram journeyed, going on still toward the south.

And Abram journeyed, going on still toward the South.

And Abram went forward, going, and proceeding on to the south.

And Abram moved onward, going on still toward the south.

And Abram journeyed, going on still toward the South.

And Abram journeyed, going on still towards the south.

Abram traveled, going on still toward the South.

And Abram journeyeth, going on and journeying towards the south.

Zanafilla 12:9
Pastaj Abrami filloi një udhëtim, duke vazhduar të zhvendoset në drejtim të Negevit.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 12:9
ثم ارتحل ابرام ارتحالا متواليا نحو الجنوب

De Bschaffung 12:9
Aft zog dyr Abram allweil weiter, yn n Sundergau zue.

Битие 12:9
После, като се дигна, Аврам все напредваше към юг.

創 世 記 12:9
後 來 亞 伯 蘭 又 漸 漸 遷 往 南 地 去 。

後 来 亚 伯 兰 又 渐 渐 迁 往 南 地 去 。

後來亞伯蘭又漸漸遷往南地去。

后来亚伯兰又渐渐迁往南地去。

Genesis 12:9
Od postaje do postaje Abram se pomicao prema Negebu.

Genesis 12:9
Potom hnul se Abram dále, a odebral se odtud ku poledni.

1 Mosebog 12:9
Derpaa drog Abram fra Plads til Plads og naaede Sydlandet.

Genesis 12:9
Daarna vertrok Abram, gaande en trekkende naar het zuiden.