Genesis 12:3
I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse; and all peoples on earth will be blessed through you."

I will bless those who bless you and curse those who treat you with contempt. All the families on earth will be blessed through you."

I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed.”

And I will bless those who bless you, And the one who curses you I will curse. And in you all the families of the earth will be blessed."

And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

I will bless those who bless you, I will curse those who treat you with contempt, and all the peoples on earth will be blessed through you.

I'll bless those who bless you, but I'll curse the one who curses you, and through you all the people of the earth will be blessed."

I will bless those who bless you, but the one who treats you lightly I must curse, and all the families of the earth will bless one another by your name."

I will bless those who bless you, and whoever curses you, I will curse. Through you every family on earth will be blessed."

And I will bless those that bless thee and curse those that curse thee, and in thee shall all families of the earth be blessed.

And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: and in you shall all families of the earth be blessed.

And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: and in you shall all families of the earth be blessed.

and I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse: and in thee shall all the families of the earth be blessed.

I will bless them that bless thee, and curse them that curse thee, and IN THEE shall all the kindred of the earth be blessed:

And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee; and in thee shall all families of the earth be blessed.

and I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse: and in thee shall all the families of the earth be blessed.

And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you."

And I bless those blessing thee, and him who is disesteeming thee I curse, and blessed in thee have been all families of the ground.'

Zanafilla 12:3
Dhe unë do të bekoj të gjithë ata që do të të bekojnë dhe do të mallkoj ata që do të të mallkojnë, te ti do të jenë të bekuara tërë familjet e tokës".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 12:3
وابارك مباركيك ولاعنك العنه. وتتبارك فيك جميع قبائل الارض.

De Bschaffung 12:3
I gaa die sögnen, wo di sögnend, und die verfluechen, wo di verfluechend. Durch di sollnd allsand Dietn von dyr Welt aynn Sögn erlangen."

Битие 12:3
Ще благословя ония, които те благославят, а ще прокълна всеки, който те кълне; и в тебе ще се благославят всички земни племена.

創 世 記 12:3
為 你 祝 福 的 ， 我 必 賜 福 與 他 ； 那 咒 詛 你 的 ， 我 必 咒 詛 他 。 地 上 的 萬 族 都 要 因 你 得 福 。

为 你 祝 福 的 ， 我 必 赐 福 与 他 ； 那 咒 诅 你 的 ， 我 必 咒 诅 他 。 地 上 的 万 族 都 要 因 你 得 福 。

為你祝福的，我必賜福於他；那咒詛你的，我必咒詛他。地上的萬族都要因你得福。」

为你祝福的，我必赐福于他；那咒诅你的，我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。”

Genesis 12:3
Blagoslivljat ću one koji te blagoslivljali budu, koji te budu kleli, njih ću proklinjati; sva plemena na zemlji tobom će se blagoslivljati."

Genesis 12:3
Požehnám také dobrořečícím tobě, a zlořečícím tobě zlořečiti budu; ano požehnány budou v tobě všecky čeledi země.

1 Mosebog 12:3
Jeg vil velsigne dem, der velsigner dig, og forbande dem, der forbander dig; i dig skal alle Jordens Slægter velsignes!«

Genesis 12:3
En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten des aardrijks gezegend worden.