Genesis 12:15
And when Pharaoh's officials saw her, they praised her to Pharaoh, and she was taken into his palace.

When the palace officials saw her, they sang her praises to Pharaoh, their king, and Sarai was taken into his palace.

And when the princes of Pharaoh saw her, they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh’s house.

Pharaoh's officials saw her and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.

The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.

Pharaoh's officials saw her and praised her to Pharaoh, so the woman was taken to Pharaoh's household.

When Pharaoh's officials saw her, they brought her to the attention of Pharaoh and took the woman to Pharaoh's palace.

When Pharaoh's officials saw her, they praised her to Pharaoh. So Abram's wife was taken into the household of Pharaoh,

When Pharaoh's officials saw her, they raved about her to Pharaoh, so Sarai was taken to Pharaoh's palace.

The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh, and the woman was taken into Pharaoh's house.

The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.

The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.

And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.

And the princes told Pharao, and praised her before him: and the woman was taken into the house of Pharao.

And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.

And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.

The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.

The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.

and princes of Pharaoh see her, and praise her unto Pharaoh, and the woman is taken to Pharaoh's house;

Zanafilla 12:15
E panë edhe oficerët e Faraonit dhe e lavdëruan para Faraonit; dhe gruan e çuan në shtëpinë e Faraonit.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 12:15
ورآها رؤساء فرعون ومدحوها لدى فرعون. فأخذت المرأة الى بيت فرعون.

De Bschaffung 12:15
Yn n Färgn seine Amptsleut saahend s und grüemend s vor n Färgn. Daa gholt myn s eyn n Färgn seinn Pflast einhin.

Битие 12:15
Видяха я и Фараоновите големци и я похвалиха на Фараона; затова жената беше заведена в дома на Фараона.

創 世 記 12:15
法 老 的 臣 宰 看 見 了 他 ， 就 在 法 老 面 前 誇 獎 他 。 那 婦 人 就 被 帶 進 法 老 的 宮 去 。

法 老 的 臣 宰 看 见 了 他 ， 就 在 法 老 面 前 夸 奖 他 。 那 妇 人 就 被 带 进 法 老 的 宫 去 。

法老的臣宰看見了她，就在法老面前誇獎她，那婦人就被帶進法老的宮去。

法老的臣宰看见了她，就在法老面前夸奖她，那妇人就被带进法老的宫去。

Genesis 12:15
Vide je faraonovi dvorani pa je pohvale faraonu i odvedu ženu na faraonov dvor.

Genesis 12:15
A vidouce ji knížata Faraonova, schválili ji před ním; i vzata jest žena do domu Faraonova.

1 Mosebog 12:15
og Faraos Stormænd, der saa hende, priste hende for Farao, og saa blev Kvinden ført til Faraos Hus.

Genesis 12:15
Ook zagen haar de vorsten van Farao, en prezen haar bij Farao; en die vrouw werd weggenomen naar het huis van Farao.