Ezekiel 35:13 You boasted against me and spoke against me without restraint, and I heard it. In saying that, you boasted proudly against me, and I have heard it all! And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it. "And you have spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; I have heard it." Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. You boasted against Me with your mouth, and spoke many words against Me. I heard it Myself!" Not only that, you've arrogantly reviled me many times over, and I've heard every word! You exalted yourselves against me with your speech and hurled many insults against me--I have heard them all! You bragged and continually talked against me. I heard you. Thus with your mouth ye have boasted against me and have multiplied your words against me; I have heard them. Thus with your mouth you have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. Thus with your mouth you have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it. And you rose up against me with your mouth, and have derogated from me by your words: I have heard them. And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard them. And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it. Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it. And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard. Ezekieli 35:13 ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 35:13 Dyr Heskiheel 35:13 Езекил 35:13 以 西 結 書 35:13 你 们 也 用 口 向 我 夸 大 ， 增 添 与 我 反 对 的 话 ， 我 都 听 见 了 。 你們也用口向我誇大，增添與我反對的話，我都聽見了。 你们也用口向我夸大，增添与我反对的话，我都听见了。 Ezekiel 35:13 Ezechiele 35:13 Ezekiel 35:13 Ezechiël 35:13 יחזקאל 35:13 וַתַּגְדִּ֤ילוּ עָלַי֙ בְּפִיכֶ֔ם וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם עָלַ֖י דִּבְרֵיכֶ֑ם אֲנִ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃ ס יג ותגדילו עלי בפיכם והעתרתם עלי דבריכם אני שמעתי {ס} ותגדילו עלי בפיכם והעתרתם עלי דבריכם אני שמעתי׃ ס Ezékiel 35:13 Jeĥezkel 35:13 HESEKIEL 35:13 Ézéchiel 35:13 Vous vous êtes élevés contre moi par vos discours, Vous avez multiplié vos paroles contre moi: J'ai entendu. Et vous m'avez bravé par vos discours, et vous avez multiplié vos paroles contre moi; je l'ai ouï. Hesekiel 35:13 Und ihr habt euch wider mich gerühmt und heftig wider mich geredet; das habe ich gehört. Und ihr thatet groß gegen mich mit eurem Mund und häuftet wider mich eure Reden auf - ich habe es wohl gehört! Ezechiele 35:13 e che altresì ho udito come voi vi siete magnificati contro a me con la vostra bocca, e avete moltiplicate le vostre parole contro a me. YEHEZKIEL 35:13 에스겔 35:13 Ezechiel 35:13 Ezechielio knyga 35:13 Ezekiel 35:13 Esekiel 35:13 Ezequiel 35:13 `Con arrogancia habéis hablado contra mí y habéis multiplicado vuestras palabras contra mí; yo lo he oído.' "Con arrogancia ustedes han hablado contra Mí y han multiplicado sus palabras contra Mí; Yo lo he oído.'" Y os engrandecisteis contra mí con vuestra boca, y multiplicasteis contra mí vuestras palabras. Yo lo oí. Y os engrandecisteis contra mí con vuestra boca, y multiplicasteis contra mí vuestras palabras. Yo lo oí. Y os engrandecisteis contra mí con vuestra boca, y multiplicasteis contra mí vuestras palabras. Yo lo oí. Ezequiel 35:13 Vós vos engrandecestes contra mim com a vossa boca, e multiplicastes as vossas palavras contra mim. Eu o ouvi. Ezechiel 35:13 Иезекииль 35:13 Вы величались предо Мною языком вашим и умножали речи ваши против Меня; Я слышал это.[] Hesekiel 35:13 Ezekiel 35:13 เอเสเคียล 35:13 Hezekiel 35:13 EÂ-xeâ-chi-eân 35:13 |
    |