Ezekiel 34:31 You are my sheep, the sheep of my pasture, and I am your God, declares the Sovereign LORD.'" You are my flock, the sheep of my pasture. You are my people, and I am your God. I, the Sovereign LORD, have spoken!" And you are my sheep, human sheep of my pasture, and I am your God, declares the Lord GOD.” "As for you, My sheep, the sheep of My pasture, you are men, and I am your God," declares the Lord GOD. And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD. You are My flock, the human flock of My pasture, and I am your God." This is the declaration of the Lord GOD. And as for you, my sheep, the flock that I'm pasturing, you are mankind, and I am your God,' declares the Lord GOD." And you, my sheep, the sheep of my pasture, are my people, and I am your God, declares the sovereign LORD.'" You, my sheep, are the sheep in my pasture. You are mortal, and I am your God, declares the Almighty LORD.'" And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, said the Lord GOD. And you my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord GOD. And you my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, said the Lord GOD. And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Jehovah. And you my flocks, the flocks of my pasture are men: and I am the Lord your God, saith the Lord God. And ye, my flock, the flock of my pasture, are men: I am your God, saith the Lord Jehovah. And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD. And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD. You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord Yahweh. And ye, My flock, the flock of My pasture, Men ye are -- I am your God, An affirmation of the Lord Jehovah!' Ezekieli 34:31 ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 34:31 Dyr Heskiheel 34:31 Езекил 34:31 以 西 結 書 34:31 你 们 作 我 的 羊 ， 我 草 场 上 的 羊 ， 乃 是 以 色 列 人 ， 我 也 是 你 们 的 神 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。 你們做我的羊，我草場上的羊，乃是以色列人，我也是你們的神。這是主耶和華說的。」 你们做我的羊，我草场上的羊，乃是以色列人，我也是你们的神。这是主耶和华说的。” Ezekiel 34:31 Ezechiele 34:31 Ezekiel 34:31 Ezechiël 34:31 יחזקאל 34:31 וְאַתֵּ֥ן צֹאנִ֛י צֹ֥אן מַרְעִיתִ֖י אָדָ֣ם אַתֶּ֑ם אֲנִי֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ לא ואתן צאני צאן מרעיתי אדם אתם אני אלהיכם--נאם אדני יהוה {פ} ואתן צאני צאן מרעיתי אדם אתם אני אלהיכם נאם אדני יהוה׃ פ Ezékiel 34:31 Jeĥezkel 34:31 HESEKIEL 34:31 Ézéchiel 34:31 Vous, mes brebis, brebis de mon pâturage, vous êtes des hommes; moi, je suis votre Dieu, dit le Seigneur, l'Eternel. Or vous êtes mes brebis, vous hommes, les brebis de mon pâturage, et je suis votre Dieu, dit le Seigneur l'Eternel. Hesekiel 34:31 Ja, ihr Menschen sollt die Herde meiner Weide sein, und ich will euer Gott sein, spricht der HERR HERR. Ihr aber seid meine Schafe; die Schafe meiner Weide seid ihr: ich bin euer Gott! ist der Spruch des Herrn Jahwe. Ezechiele 34:31 E voi, pecore mie, pecore del mio pascolo, siete uomini, e io sono il vostro Dio, dice l’Eterno". YEHEZKIEL 34:31 에스겔 34:31 Ezechiel 34:31 Ezechielio knyga 34:31 Ezekiel 34:31 Esekiel 34:31 Ezequiel 34:31 Vosotras, ovejas mías, sois el rebaño de mi prado, hombres sois, y yo soy vuestro Dios--declara el Señor DIOS. "Ustedes, ovejas Mías, son el rebaño de Mi prado, hombres son, y Yo soy su Dios," declara el Señor DIOS. Y vosotras, ovejas mías, ovejas de mi prado, hombres sois, y yo vuestro Dios, dice Jehová el Señor. Y vosotras, ovejas mías, ovejas de mi pasto, hombres sois, y yo vuestro Dios, dice el Señor Jehová. Y vosotras, ovejas mías, ovejas de mi pasto, hombres sois, y yo vuestro Dios, dijo el Señor DIOS. Ezequiel 34:31 Vós, ovelhas minhas, ovelhas do meu pasto, sois homens, e eu sou o vosso Deus, diz o Senhor Deus. Ezechiel 34:31 Иезекииль 34:31 и что вы--овцы Мои, овцы паствы Моей; вы--человеки, [а] Я Бог ваш, говорит Господь Бог.[] Hesekiel 34:31 Ezekiel 34:31 เอเสเคียล 34:31 Hezekiel 34:31 EÂ-xeâ-chi-eân 34:31 |
    |