Ezekiel 34:21
Because you shove with flank and shoulder, butting all the weak sheep with your horns until you have driven them away,

For you fat sheep pushed and butted and crowded my sick and hungry flock until you scattered them to distant lands.

Because you push with side and shoulder, and thrust at all the weak with your horns, till you have scattered them abroad,

"Because you push with side and with shoulder, and thrust at all the weak with your horns until you have scattered them abroad,

Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

Since you have pushed with flank and shoulder and butted all the weak ones with your horns until you scattered them all over,

since you've been bumping aside all the weaker sheep with your backsides and shoulders, butting them with your horns until they're scattered around outside.

Because you push with your side and your shoulder, and thrust your horns at all the weak sheep until you scatter them abroad,

You fat sheep push the skinny sheep with your sides and shoulders, and you knock down all the sick sheep with your horns. You have scattered them all over.

because ye have thrust with side and with shoulder and pushed all the weak with your horns until ye have scattered them outside.

Because you have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till you have scattered them abroad;

Because you have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till you have scattered them abroad;

Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

Because you thrusted with sides and shoulders, and struck all the weak cattle with your horns, till they were scattered abroad:

Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the weak ones with your horns, till ye have scattered them abroad,

Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;

Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place,

Ezekieli 34:21
Duke qenë se ju keni shtyrë me ijë dhe me shpatull dhe u keni rënë me brirë të gjitha deleve të dobëta deri sa i shpërndatë rreth e rrotull,

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 34:21
لانكم بهزتم بالجنب والكتف ونطحتم المريضة بقرونكم حتى شتّتموها الى خارج

Dyr Heskiheel 34:21
Weilß enk brötlbrait überall durchhingabätztß und de Schwachn wögggherndltß,

Езекил 34:21
Понеже тласкате със страната си и с рамената си, и бодете с рогата си всичките болни, догде ги разпръснете далеч,

以 西 結 書 34:21
因 為 你 們 用 脅 用 肩 擁 擠 一 切 瘦 弱 的 ， 又 用 角 牴 觸 ， 以 致 使 他 們 四 散 。

因 为 你 们 用 胁 用 肩 拥 挤 一 切 瘦 弱 的 ， 又 用 角 ? 触 ， 以 致 使 他 们 四 散 。

因為你們用脅用肩擁擠一切瘦弱的，又用角牴觸，以致使他們四散，

因为你们用胁用肩拥挤一切瘦弱的，又用角抵触，以致使他们四散，

Ezekiel 34:21
Jer bokovima i plećima, bodući rogovima, slabe ovce guraste dok ih ne izguraste.

Ezechiele 34:21
Proto že boky i plecemi strkáte, a rohy svými trkáte všecky neduživé, tak že je vyháníte i ven.

Ezekiel 34:21
Fordi I med Side og Skulder skubbede alle de svage Dyr bort og stangede dem med eders Horn, til I fik dem drevet ud,

Ezechiël 34:21
Omdat gij al de zwakken met de zijde en met den schouder verdringt, en met uw hoornen stoot, totdat gij dezelve naar buiten toe verstrooid hebt;