Ezekiel 3:22 The hand of the LORD was on me there, and he said to me, "Get up and go out to the plain, and there I will speak to you." Then the LORD took hold of me and said, "Get up and go out into the valley, and I will speak to you there." And the hand of the LORD was upon me there. And he said to me, “Arise, go out into the valley, and there I will speak with you.” The hand of the LORD was on me there, and He said to me, "Get up, go out to the plain, and there I will speak to you." And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee. Then the hand of the LORD was on me there, and He said to me, "Get up, go out to the plain, and I will speak with you there." The hand of the LORD was upon me, and he told me, "Get up! Go to the valley, and I'll speak with you there." The hand of the LORD rested on me there, and he said to me, "Get up, go out to the valley, and I will speak with you there." The power of the LORD came over me. He said, "Get up, and go to the plain. I will speak to you there." And the hand of the LORD came upon me there; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will talk with thee there. And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you. And the hand of the LORD was there on me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you. And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee. And the hand of the Lord was upon me, and he said to me: Rise and go forth into the plain, and there I will speak to thee. And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the valley, and there I will talk with thee. And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee. And the hand of the LORD was there upon me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee. The hand of Yahweh was there on me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you. And there is on me there a hand of Jehovah, and He saith to me, 'Rise, go forth to the valley, and there I do speak with thee.' Ezekieli 3:22 ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 3:22 Dyr Heskiheel 3:22 Езекил 3:22 以 西 結 書 3:22 耶 和 华 的 灵 ( 原 文 是 手 ) 在 那 里 降 在 我 身 上 。 他 对 我 说 : 你 起 来 往 平 原 去 , 我 要 在 那 里 和 你 说 话 。 耶和華的靈在那裡降在我身上,他對我說:「你起來,往平原去,我要在那裡和你說話。」 耶和华的灵在那里降在我身上,他对我说:“你起来,往平原去,我要在那里和你说话。” Ezekiel 3:22 Ezechiele 3:22 Ezekiel 3:22 Ezechiël 3:22 יחזקאל 3:22 וַתְּהִ֥י עָלַ֛י שָׁ֖ם יַד־יְהוָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י ק֥וּם צֵא֙ אֶל־הַבִּקְעָ֔ה וְשָׁ֖ם אֲדַבֵּ֥ר אֹותָֽךְ׃ כב ותהי עלי שם יד יהוה ויאמר אלי קום צא אל הבקעה ושם אדבר אותך ותהי עלי שם יד־יהוה ויאמר אלי קום צא אל־הבקעה ושם אדבר אותך׃ Ezékiel 3:22 Jeĥezkel 3:22 HESEKIEL 3:22 Ézéchiel 3:22 Là encore la main de l'Eternel fut sur moi, et il me dit: Lève-toi, va dans la vallée, et là je te parlerai. Et la main de l'Eternel fut là sur moi, et il me dit : lève-toi, et sors vers la campagne, et là je te parlerai. Hesekiel 3:22 Und daselbst kam des HERRN Hand über mich, und er sprach zu mir: Mache dich auf und gehe hinaus ins Feld; da will ich mit dir reden. Und es kam daselbst die Hand Jahwes über mich, und er sprach zu mir: Auf, geh hinaus in die Thalebene, und ich will dort mit dir reden. Ezechiele 3:22 Poi la mano del Signore fu quivi sopra me; ed egli mi disse: Levati, esci alla campagna, e quivi io parlerò teco. YEHEZKIEL 3:22 에스겔 3:22 Ezechiel 3:22 Ezechielio knyga 3:22 Ezekiel 3:22 Esekiel 3:22 Ezequiel 3:22 Allí vino sobre mí la mano del SEÑOR, y El me dijo: Levántate y ve a la llanura, y allí te hablaré. La mano del SEÑOR vino allí sobre mí, y El me dijo: "Levántate, ve a la llanura, y allí te hablaré." Y vino allí la mano de Jehová sobre mí, y me dijo: Levántate, y sal al campo, y allí hablaré contigo. Y fué allí la mano de Jehová sobre mí, y díjome: Levántate, y sal al campo, y allí hablaré contigo. Vino allí la mano del SEÑOR sobre mí, y me dijo: Levántate, y sal al campo, y allí hablaré contigo. Ezequiel 3:22 E a mão do Senhor estava sobre mim ali, e ele me disse: Levanta-te, e sai ao vale, e ali falarei contigo. Ezechiel 3:22 Иезекииль 3:22 И была на мне там рука Господа, и Он сказал мне: встань и выйди в поле, и Я буду говорить там с тобою.[] Hesekiel 3:22 Ezekiel 3:22 เอเสเคียล 3:22 Hezekiel 3:22 EÂ-xeâ-chi-eân 3:22 |