Ezekiel 3:22
The hand of the LORD was on me there, and he said to me, "Get up and go out to the plain, and there I will speak to you."

Then the LORD took hold of me and said, "Get up and go out into the valley, and I will speak to you there."

And the hand of the LORD was upon me there. And he said to me, “Arise, go out into the valley, and there I will speak with you.”

The hand of the LORD was on me there, and He said to me, "Get up, go out to the plain, and there I will speak to you."

And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

Then the hand of the LORD was on me there, and He said to me, "Get up, go out to the plain, and I will speak with you there."

The hand of the LORD was upon me, and he told me, "Get up! Go to the valley, and I'll speak with you there."

The hand of the LORD rested on me there, and he said to me, "Get up, go out to the valley, and I will speak with you there."

The power of the LORD came over me. He said, "Get up, and go to the plain. I will speak to you there."

And the hand of the LORD came upon me there; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will talk with thee there.

And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you.

And the hand of the LORD was there on me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you.

And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

And the hand of the Lord was upon me, and he said to me: Rise and go forth into the plain, and there I will speak to thee.

And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the valley, and there I will talk with thee.

And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

And the hand of the LORD was there upon me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

The hand of Yahweh was there on me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you.

And there is on me there a hand of Jehovah, and He saith to me, 'Rise, go forth to the valley, and there I do speak with thee.'

Ezekieli 3:22
Atje, pra, ishte dora e Zotit mbi mua dhe më tha: "Ngrihu, dil në fushë dhe atje unë do të flas".

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 3:22
وكانت يد الرب عليّ هناك وقال لي قم اخرج الى البقعة وهناك اكلمك.

Dyr Heskiheel 3:22
Dann naam mi yn n Herrn sein Macht in Bsiz. Er gsait zo mir: "Stee auf und gee eyn de Braittn danhin! I mech mit dir rödn."

Езекил 3:22
И ръката на Господа биде там върху мене; и Той ми рече: Стани, излез на полето, и там ще ти говоря.

以 西 結 書 3:22
耶 和 華 的 靈 （ 原 文 是 手 ） 在 那 裡 降 在 我 身 上 。 他 對 我 說 ： 你 起 來 往 平 原 去 ， 我 要 在 那 裡 和 你 說 話 。

耶 和 华 的 灵 （ 原 文 是 手 ） 在 那 里 降 在 我 身 上 。 他 对 我 说 ： 你 起 来 往 平 原 去 ， 我 要 在 那 里 和 你 说 话 。

耶和華的靈在那裡降在我身上，他對我說：「你起來，往平原去，我要在那裡和你說話。」

耶和华的灵在那里降在我身上，他对我说：“你起来，往平原去，我要在那里和你说话。”

Ezekiel 3:22
Ondje me opet zahvati ruka Jahvina i on mi reče: Ustani i siđi u dolinu da ondje s tobom govorim!

Ezechiele 3:22
I byla tam nade mnou ruka Hospodinova, kterýžto řekl mi: Vstaň, jdi do tohoto údolí, a tam mluviti budu s tebou.

Ezekiel 3:22
Siden kom HERRENS Haand over mig der, og han sagde til mig: »Staa op og gaa ud i Dalen, der vil jeg tale med dig!«

Ezechiël 3:22
En de hand des HEEREN was daar op mij, en Hij zeide tot mij: Maak u op, ga uit in de vallei, en Ik zal daar met u spreken.