Ezekiel 26:18
Now the coastlands tremble on the day of your fall; the islands in the sea are terrified at your collapse.'

Now the coastlands tremble at your fall. The islands are dismayed as you disappear.

Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.’

'Now the coastlands will tremble On the day of your fall; Yes, the coastlands which are by the sea Will be terrified at your passing.'"

Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.

Now the coastlands tremble on the day of your downfall; the islands in the sea are alarmed by your demise."

Now the coastland inhabitants will tremble on the day that you fall. The coastland inhabitants, who make their living from the sea, will be terrified when you pass away!'

Now the coastlands will tremble on the day of your fall; the coastlands by the sea will be terrified by your passing.'

Your defeat will make the people who live by the coast tremble. Your end will terrify the islands in the sea.

Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be terrorized at thy end.

Now shall the coastlands tremble in the day of your fall; yea, the coastlands that are by the sea shall be troubled at your departure.

Now shall the isles tremble in the day of your fall; yes, the isles that are in the sea shall be troubled at your departure.

Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be dismayed at thy departure.

Now shall the ships be astonished in the day of thy terror: and the islands in the sea shall be troubled because no one cometh out of thee.

Now shall the isles tremble in the day of thy fall; and the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.

Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be dismayed at thy departure.

Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yes, the isles that are in the sea shall be disturbed at thy departure.

Now shall the islands tremble in the day of your fall; yes, the islands that are in the sea shall be dismayed at your departure.

Now they tremble, is it not the day of thy fall? Troubled have been the isles that are in the sea, at thine outgoing.

Ezekieli 26:18
Tani ishujt do të dridhen ditën e rënies sate, ishujt e detit do të tmerrohen nga fundi yt"".

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 26:18
الآن ترتعد الجزائر يوم سقوطك وتضطرب الجزائر التي في البحر لزوالك.

Dyr Heskiheel 26:18
Ietz aber bibnend d Insln, seitst du gsturtzt bist. Ietz wissnd d Insln niemer weiter, weil s di niemer geit.

Езекил 26:18
Сега островите ще треперят в деня на падането ти; да! островите, които са в морето, ще се смутят, когато се изгубиш.

以 西 結 書 26:18
如 今 在 你 這 傾 覆 的 日 子 ， 海 島 都 必 戰 兢 ； 海 中 的 群 島 見 你 歸 於 無 有 就 都 驚 惶 。

如 今 在 你 这 倾 覆 的 日 子 ， 海 岛 都 必 战 兢 ； 海 中 的 群 岛 见 你 归 於 无 有 就 都 惊 惶 。

如今在你這傾覆的日子，海島都必戰兢；海中的群島見你歸於無有，就都驚惶。』

如今在你这倾覆的日子，海岛都必战兢；海中的群岛见你归于无有，就都惊惶。’

Ezekiel 26:18
Sada na dan pada tvojega otoci će zadrhtati, otoci u moru prestravit će se zbog propasti tvoje!'

Ezechiele 26:18
Tehdáž třásti se budou ostrovové v den pádu tvého; předěšeni, pravím, budou ostrovové, kteříž jsou na moři, nad zahynutím tvým.

Ezekiel 26:18
Nu gribes Strandene af Skælven, den Dag du falder, og Havets Øer forfærdes over din Udgang!

Ezechiël 26:18
Nu zullen de eilanden sidderen ten dage uws vals; ja, de eilanden, die in de zee zijn, zullen beroerd worden vanwege uw uitgang.