Ezekiel 26:13
I will put an end to your noisy songs, and the music of your harps will be heard no more.

I will stop the music of your songs. No more will the sound of harps be heard among your people.

And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more.

"So I will silence the sound of your songs, and the sound of your harps will be heard no more.

And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your lyres will no longer be heard.

"'I'll silence the noise of your songs and the music of your harps won't be heard anymore.

I will silence the noise of your songs; the sound of your harps will be heard no more.

"I will put a stop to your noisy songs, and the music from your harps will no longer be heard.

And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall no longer be heard.

And I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard.

And I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard.

And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

And I will make the multitude of thy songs to cease, and the sound of thy harps shall be heard no more.

And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard.

And I have caused the noise of thy songs to cease, And the voice of thy harps is heard no more.

Ezekieli 26:13
Do të bëj të pushojë zhurma e këngëve të tua dhe zëri i harpave të tua nuk do të dëgjohet më.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 26:13
وابطّل قول اغانيك وصوت اعوادك لن يسمع بعد.

Dyr Heskiheel 26:13
Yso mach i yn deine lurmetn Lieder ayn End; nix hoert myn meer von n Ziternklang bei dir.

Езекил 26:13
Ще направя да престане шумът на песните ти; и звукът на китарите ти няма вече да се чува.

以 西 結 書 26:13
我 必 使 你 唱 歌 的 聲 音 止 息 ， 人 也 不 再 聽 見 你 彈 琴 的 聲 音 。

我 必 使 你 唱 歌 的 声 音 止 息 ， 人 也 不 再 听 见 你 弹 琴 的 声 音 。

我必使你唱歌的聲音止息，人也不再聽見你彈琴的聲音。

我必使你唱歌的声音止息，人也不再听见你弹琴的声音。

Ezekiel 26:13
A ja ću prekinuti jeku tvojih pjesama, i zvuk se tvojih harfa više neće čuti!

Ezechiele 26:13
A tak přítrž učiním hluku zpěvů tvých, a zvuku citar tvých aby nebylo slýcháno více.

Ezekiel 26:13
Jeg gør Ende paa dine brusende Sange, og dine Citres Klang skal ikke mere høres.

Ezechiël 26:13
Zo zal Ik het gedeun uwer liederen doen ophouden, en het geklank uwer harpen zal niet meer gehoord worden.