Ezekiel 24:5
take the pick of the flock. Pile wood beneath it for the bones; bring it to a boil and cook the bones in it.

Use only the best sheep from the flock, and heap fuel on the fire beneath the pot. Bring the pot to a boil, and cook the bones along with the meat.

Take the choicest one of the flock; pile the logs under it; boil it well; seethe also its bones in it.

"Take the choicest of the flock, And also pile wood under the pot. Make it boil vigorously. Also seethe its bones in it."

Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.

Take the choicest of the flock and also pile up the fuel under it. Bring it to a boil and cook the bones in it."

Take the best bones from the flock, pile wood under the pot for the bones, bring it to a boil, and then cook the bones in it."'"

Take the choice bone of the flock, heap up bones under it; boil rapidly, and boil its bones in it.

selected from the best sheep. Pile wood under the pot. Bring the mixture in the pot to a boil. Cook the bones that are in it well.

Take the choice of the flock and burn also the bones under it and make it boil well and let them seethe the bones of it therein.

Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe its bones in it.

Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.

Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the caldron ; make it boil well; yea, let the bones thereof be boiled in the midst of it.

Take the fattest of the flock, and lay together piles of bones under it: the seething thereof is boiling hot, and the bones thereof are thoroughly sodden in the midst of it.

take the choice of the flock; and also put a pile of wood under it, for the bones; make it boil well, and let the bones of it seethe therein.

Take the choice of the flock, and pile also the bones under it: make it boil well; yea, let the bones thereof be seethed in the midst of it.

Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them boil its bones in it.

Take the choice of the flock, and also a pile [of wood] for the bones under [the caldron]; make it boil well; yes, let its bones be boiled in its midst.

The choice of the flock to take, And also to pile of the bones under it, Boil it thoroughly, yea, cook its bones in its midst.

Ezekieli 24:5
Merr më të mirën e kopesë, pastaj grumbullo nën të dru; vëre të ziejë fort, me qëllim që në të të ziejnë edhe kockat".

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 24:5
خذ من خيار الغنم وكومة العظام تحتها. إغلها اغلاء فتسلق ايضا عظامها في وسطها

Dyr Heskiheel 24:5
Nimm aber grad de schoenstn Schaaf her! Ietz schieb umydum s Holz einhin und sied s Fleish zamt de Bainer!

Езекил 24:5
Вземи отбраните на стадото, натрупай и кости под него; направи го да ври добре, и костите в него да се сварят.

以 西 結 書 24:5
取 羊 群 中 最 好 的 ， 將 柴 堆 在 鍋 下 ， 使 鍋 開 滾 ， 好 把 骨 頭 煮 在 其 中 。

取 羊 群 中 最 好 的 ， 将 柴 堆 在 锅 下 ， 使 锅 开 滚 ， 好 把 骨 头 煮 在 其 中 。

取羊群中最好的，將柴堆在鍋下，使鍋開滾，好把骨頭煮在其中。

取羊群中最好的，将柴堆在锅下，使锅开滚，好把骨头煮在其中。

Ezekiel 24:5
Uzmi najbolje od stada. Pod loncem vatru naloži. Neka dobro uzavri, neka se u njemu skuhaju i kosti.'

Ezechiele 24:5
Přivezmi i nejlepších bravů, a udělej oheň z kostí pod ním, způsob, ať to vře, ažby kypělo, ať se i kosti jeho rozvaří v něm.

Ezekiel 24:5
tag af Hjordens bedste Dyr og læg en Stabel Brænde under den; kog Stykkerne, saa ogsaa Knoglerne koges ud!

Ezechiël 24:5
Neem de keur van de kudde, en stook ook een brandstapel van de beenderen daaronder; doe hem wel opzieden; ook zullen zijn beenderen daarin gekookt worden.