Ezekiel 24:10
So heap on the wood and kindle the fire. Cook the meat well, mixing in the spices; and let the bones be charred.

Yes, heap on the wood! Let the fire roar to make the pot boil. Cook the meat with many spices, and afterward burn the bones.

Heap on the logs, kindle the fire, boil the meat well, mix in the spices, and let the bones be burned up.

"Heap on the wood, kindle the fire, Boil the flesh well And mix in the spices, And let the bones be burned.

Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

Pile on the logs and kindle the fire! Cook the meat well and mix in the spices! Let the bones be burned!

Pile up the wood! Make the fire burn hot. Boil the meat! Mix the seasonings. Burn those bones to a crisp!

Pile up the bones, kindle the fire; cook the meat well, mix in the spices, let the bones be charred.

Pile it high, and light the fire. Cook the meat thoroughly, stir the mixture, and let the bones burn.

multiplying the wood, kindling the fire, to consume the flesh and to make the broth, and the bones shall be burned;

Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.

Heap together the bones, which I will burn with Are: the flesh shall be consumed, and the whole composition shall be sodden, and the bones shall be consumed.

Heap on the wood, kindle the fire, boil thoroughly the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.

Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.

Make abundant the wood, Kindle the fire, consume the flesh, And make the compound, And let the bones be burnt.

Ezekieli 24:10
Mblidh drutë, ndiz zjarrin, piqe mirë mishin, përziej beharnat dhe lëri kockat të digjen.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 24:10
كثّر الحطب اضرم النار. انضج اللحم تبله تتبيلا ولتحرق العظام.

Dyr Heskiheel 24:10
I trist s Holz und kendd s an, sied s Fleish, würtz s gscheid und koch de Bainer aus.

Езекил 24:10
Натрупай дървата, сгорещете огъня, свари добре месото, сгъсти варивото, и нека изгорят костите.

以 西 結 書 24:10
添 上 木 柴 ， 使 火 著 旺 ， 將 肉 煮 爛 ， 把 湯 熬 濃 ， 使 骨 頭 烤 焦 ；

添 上 木 柴 ， 使 火 着 旺 ， 将 肉 煮 烂 ， 把 汤 熬 浓 ， 使 骨 头 烤 焦 ；

添上木柴，使火著旺，將肉煮爛，把湯熬濃，使骨頭烤焦。

添上木柴，使火着旺，将肉煮烂，把汤熬浓，使骨头烤焦。

Ezekiel 24:10
Skupi drva, vatru potpali, skuhaj meso, primiješaj začina, nek' izgore i kosti!

Ezechiele 24:10
Přikládaje dříví, rozněcuje oheň, v nic obraceje maso, a kořeně kořením, tak že i kosti spáleny budou.

Ezekiel 24:10
hent brænde i Mængde, lad Ilden lue og Kødet blive mørt, hæld Suppen ud og lad Benene brændes

Ezechiël 24:10
Draag veel houts toe, steek het vuur aan, verteer het vlees, en kruid het met specerijen, en laat de beenderen verbranden.