Ezekiel 23:41
You sat on an elegant couch, with a table spread before it on which you had placed the incense and olive oil that belonged to me.

You sat with them on a beautifully embroidered couch and put my incense and my special oil on a table that was spread before you.

You sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil.

and you sat on a splendid couch with a table arranged before it on which you had set My incense and My oil.

And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

You sat on a luxurious couch with a table spread before it, on which you had set My incense and oil.

then sat down on an elegant bed. A table was arranged in front of it, on which you set out my incense and oil.

You sat on a magnificent couch, with a table arranged in front of it where you placed my incense and my olive oil.

They sat on their fine couches with tables in front of them. They put my incense and my olive oil on their tables.

and sit upon a stately bed, and a table prepared before it, upon which thou hast set my incense and my oil.

And sat upon a stately bed, and a table prepared before it, upon which you have set my incense and my oil.

And sat on a stately bed, and a table prepared before it, whereupon you have set my incense and my oil.

and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

Thou sattest on a very fine bed, and a table was decked before thee: whereupon thou didst set my incense, and my ointment.

and satest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou hadst set mine incense and mine oil.

and satest upon a stately bed. with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

And sattest upon a stately bed and a table prepared before it, upon which thou hast set my incense and my oil.

and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.

And thou hast sat on a couch of honour, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it.

Ezekieli 23:41
U shtrive mbi një shtrat madhështor para të cilit ishte shtruar një tryezë dhe mbi këtë vure tejmanin tim dhe vajin tim.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 23:41
وجلست على سرير فاخر امامه مائدة منضّضة ووضعت عليها بخوري وزيتي.

Dyr Heskiheel 23:41
Auf ayn berchte Ligerstat gsitzt di nider; und verderhalb stuendd ayn Tischl mit meinn Weihrauck und meinn Öl drauf.

Езекил 23:41
седнала си на великолепна постелка, с трапеза приготвена пред нея, и на нея си положила Моя темян и Моето масло.

以 西 結 書 23:41
坐 在 華 美 的 床 上 ， 前 面 擺 設 桌 案 ， 將 我 的 香 料 膏 油 擺 在 其 上 。

坐 在 华 美 的 床 上 ， 前 面 摆 设 桌 案 ， 将 我 的 香 料 膏 油 摆 在 其 上 。

坐在華美的床上，前面擺設桌案，將我的香料膏油擺在其上。

坐在华美的床上，前面摆设桌案，将我的香料膏油摆在其上。

Ezekiel 23:41
A potom bi sjedala na raskošnu postelju pred kojom stol prostrt bijaše na koji si stavljala moj tamjan i moje ulje.

Ezechiele 23:41
A usazovalas se na loži slavném, před nímž stůl připravený byl, na něž jsi i kadidlo mé i masti mé vynakládala.

Ezekiel 23:41
og du satte dig paa et prægtigt Leje, og foran det dækkedes et Bord, paa hvilket du satte min Røgelse og min Olie.

Ezechiël 23:41
En gij zat op een heerlijk bed, voor hetwelk een tafel toegericht was, en op hetwelk gij Mijn reukwerk en Mijn olie gezet hadt.