Ezekiel 21:2
"Son of man, set your face against Jerusalem and preach against the sanctuary. Prophesy against the land of Israel

"Son of man, turn and face Jerusalem and prophesy against Israel and her sanctuaries.

“Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel

"Son of man, set your face toward Jerusalem, and speak against the sanctuaries and prophesy against the land of Israel;

Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

Son of man, turn your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel,

"Son of Man, look toward Jerusalem, preach against its sanctuaries, and prophesy against Israel's land.

"Son of man, turn toward Jerusalem and speak out against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel

"Son of man, turn to Jerusalem, preach against the holy places. Prophesy against the land of Israel.

Son of man, set thy face against Jerusalem, and drop my word upon the sanctuaries, and prophesy over the land of Israel,

Son of man, set your face toward Jerusalem, and proclaim your word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop your word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

Son of man, set thy face toward Jerusalem, and let thy speech flow towards the holy places, and prophesy against the land of Israel:

Son of man, set thy face against Jerusalem, and drop words against the holy places, and prophesy against the land of Israel,

Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

Son of man, set thy face towards Jerusalem, and drop thy word towards the holy places, and prophesy against the land of Israel,

Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop [your word] toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

'Son of man, set thy face unto Jerusalem, and prophesy unto the holy places, and prophesy unto the ground of Israel;

Ezekieli 21:2
aaa see "Bir njeriu, kthe fytyrën nga Jeruzalemi, fol hapur kundër vendeve të shenjta dhe profetizo kundër vendit të Izraelit;

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 21:2
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو اورشليم وتكلم على المقادس وتنبأ على ارض اسرائيل

Dyr Heskiheel 21:2
Menscherl, also naacherd, sprich d Ruslhamer an, weissag gögn sein Heiligtuem, trit als Weissag auf gögn s Land Isryheel;

Езекил 21:2
Сине човешки, насочи лицето си към Ерусалим, и направи да капне [словото ти] към светите места и пророкувай против Израилевата земя;

以 西 結 書 21:2
人 子 啊 ， 你 要 面 向 耶 路 撒 冷 和 聖 所 滴 下 預 言 ， 攻 擊 以 色 列 地 。

人 子 啊 ， 你 要 面 向 耶 路 撒 冷 和 圣 所 滴 下 预 言 ， 攻 击 以 色 列 地 。

「人子啊，你要面向耶路撒冷和聖所滴下預言攻擊以色列地，

“人子啊，你要面向耶路撒冷和圣所滴下预言攻击以色列地，

Ezekiel 21:2
Sine čovječji, okreni lice prema Jeruzalemu i prospi besjedu protiv njegova Svetišta i prorokuj protiv zemlje Izraelove.

Ezechiele 21:2
Synu člověčí, obrať tvář svou k Jeruzalému, a vypusť jako rosu proti místům svatým, a prorokuj proti zemi Izraelské.

Ezekiel 21:2
Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Jerusalem, lad din Tale strømme mod Helligdommen og profeter mod Israels Land!

Ezechiël 21:2
Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Jeruzalem, en drup tegen de heiligdommen, en profeteer tegen het land van Israel;