Ezekiel 20:17
Yet I looked on them with pity and did not destroy them or put an end to them in the wilderness.

Nevertheless, I took pity on them and held back from destroying them in the wilderness.

Nevertheless, my eye spared them, and I did not destroy them or make a full end of them in the wilderness.

"Yet My eye spared them rather than destroying them, and I did not cause their annihilation in the wilderness.

Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.

But I spared them from destruction and did not bring them to an end in the wilderness."

Even then, I looked on them with compassion and didn't completely destroy them in the wilderness.

Yet I had pity on them and did not destroy them, so I did not make an end of them in the wilderness.

But I had compassion on them. I didn't destroy them or completely wipe them out in the desert.

With all this, my eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.

Nevertheless my eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.

Nevertheless my eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.

Nevertheless mine eye spared them, and I destroyed them not, neither did I make a full end of them in the wilderness.

Yet my eye spared them, so that I destroyed them not: neither did I consume them in the desert.

But mine eye spared them so as not to destroy them, neither did I make a full end of them in the wilderness.

Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make a full end of them in the wilderness.

Nevertheless my eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.

Nevertheless my eye spared them, and I didn't destroy them, neither did I make a full end of them in the wilderness.

And Mine eye hath pity on them -- against destroying them, And I have not made of them an end in the wilderness.

Ezekieli 20:17
Megjithatë syri im i fali nga shkatërrimi dhe nuk i shfarosa krejt në shkretëtirë.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 20:17
لكن عيني اشفقت عليهم عن اهلاكهم فلم افنهم في البرية.

Dyr Heskiheel 20:17
Aft aber gyrbarmend s myr doch wider; und i gmacht ien in dyr Wüestn +nit önn Garaus.

Езекил 20:17
Обаче, окото Ми ги пощади, та не ги изтребих, нито ги довърших в пустинята.

以 西 結 書 20:17
雖 然 如 此 ， 我 眼 仍 顧 惜 他 們 ， 不 毀 滅 他 們 ， 不 在 曠 野 將 他 們 滅 絕 淨 盡 。

虽 然 如 此 ， 我 眼 仍 顾 惜 他 们 ， 不 毁 灭 他 们 ， 不 在 旷 野 将 他 们 灭 绝 净 尽 。

雖然如此，我眼仍顧惜他們，不毀滅他們，不在曠野將他們滅絕淨盡。

虽然如此，我眼仍顾惜他们，不毁灭他们，不在旷野将他们灭绝净尽。

Ezekiel 20:17
Oči se moje ipak sažališe da ih ne zatrem. I tako ih u pustinji ne uništih,

Ezechiele 20:17
Však odpustilo jim oko mé, tak že jsem jich nezahladil, a neučinil jim konce na poušti.

Ezekiel 20:17
Jeg havde Medlidenhed med dem, saa jeg ikke tilintetgjorde dem; jeg gjorde ikke Ende paa dem i Ørkenen.

Ezechiël 20:17
Doch Mijn oog verschoonde hen, dat Ik hen niet verdierf, en geen voleinding met hen maakte in de woestijn.