Ezekiel 18:8 He does not lend to them at interest or take a profit from them. He withholds his hand from doing wrong and judges fairly between two parties. He grants loans without interest, stays away from injustice, is honest and fair when judging others, does not lend at interest or take any profit, withholds his hand from injustice, executes true justice between man and man, if he does not lend money on interest or take increase, if he keeps his hand from iniquity and executes true justice between man and man, He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man, He doesn't lend at interest or for profit but keeps his hand from wrongdoing and carries out true justice between men. if he doesn't lend with usury or exact interest, but instead refuses to participate in what is unjust, if he administers true justice between people, does not engage in usury or charge interest, but refrains from wrongdoing, promotes true justice between men, He doesn't lend money for interest or make an excessive profit. He refuses to do evil things, and he judges everyone fairly. neither lends at interest, neither takes any increase, withdraws his hand from iniquity, executes true judgment between man and man, He that has not lent money for interest, neither has taken any increase, that has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man, He that has not given forth on usury, neither has taken any increase, that has withdrawn his hand from iniquity, has executed true judgment between man and man, he that hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true justice between man and man, Hath not lent upon usury, nor taken any increase: hath withdrawn his hand from iniquity, and hath executed true judgment between man and man: he hath not given forth upon usury, nor taken increase; he hath withdrawn his hand from unrighteousness, hath executed true judgment between man and man, he that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man, He that hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man, he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man, In usury he doth not give, and increase taketh not, From perversity he turneth back his hand, True judgment he doth between man and man. Ezekieli 18:8 ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 18:8 Dyr Heskiheel 18:8 Езекил 18:8 以 西 結 書 18:8 未 曾 向 借 钱 的 弟 兄 取 利 ， 也 未 曾 向 借 粮 的 弟 兄 多 要 ， 缩 手 不 作 罪 孽 ， 在 两 人 之 间 ， 按 至 理 判 断 ； 未曾向借錢的弟兄取利，也未曾向借糧的弟兄多要，縮手不做罪孽，在兩人之間按至理判斷， 未曾向借钱的弟兄取利，也未曾向借粮的弟兄多要，缩手不做罪孽，在两人之间按至理判断， Ezekiel 18:8 Ezechiele 18:8 Ezekiel 18:8 Ezechiël 18:8 יחזקאל 18:8 בַּנֶּ֣שֶׁךְ לֹֽא־יִתֵּ֗ן וְתַרְבִּית֙ לֹ֣א יִקָּ֔ח מֵעָ֖וֶל יָשִׁ֣יב יָדֹ֑ו מִשְׁפַּ֤ט אֱמֶת֙ יַֽעֲשֶׂ֔ה בֵּ֥ין אִ֖ישׁ לְאִֽישׁ׃ ח בנשך לא יתן ותרבית לא יקח--מעול ישיב ידו משפט אמת יעשה בין איש לאיש בנשך לא־יתן ותרבית לא יקח מעול ישיב ידו משפט אמת יעשה בין איש לאיש׃ Ezékiel 18:8 Jeĥezkel 18:8 HESEKIEL 18:8 Ézéchiel 18:8 qui ne prête pas à intérêt et ne tire point d'usure, qui détourne sa main de l'iniquité et juge selon la vérité entre un homme et un autre, Qui n'aura point prêté à usure, et n'aura point pris de surcroît; qui aura détourné sa main de l'iniquité; qui aura rendu un droit jugement entre les parties qui plaident ensemble, Hesekiel 18:8 der nicht wuchert, der nicht Zins nimmt, der seine Hand vom Unrechten kehrt, der zwischen den Leuten recht urteilt, nicht auf Wucher ausleiht und keinen Zins nimmt, von Frevel seine Hand fernhält und bei Händeln zwischen den Leuten ehrlichen Rechtsspruch fällt, Ezechiele 18:8 e non avrà prestato ad usura, e non avrà preso vantaggio; ed avrà ritratta la man sua d’iniquità, ed avrà fatto leal giudicio tra un uomo e l’altro; YEHEZKIEL 18:8 에스겔 18:8 Ezechiel 18:8 Ezechielio knyga 18:8 Ezekiel 18:8 Esekiel 18:8 Ezequiel 18:8 que no presta dinero a interés ni exige con usura, que retrae su mano de la maldad y hace juicio verdadero entre hombre y hombre, "No presta dinero a interés ni exige con usura, retrae su mano de la maldad y hace juicio verdadero entre hombre y hombre. el que no diere a usura, ni prestare a interés; de la maldad retrajere su mano, e hiciere juicio de verdad entre hombre y hombre, No diere á logro, ni recibiere aumento; de la maldad retrajere su mano, é hiciere juicio de verdad entre hombre y hombre, no prestare a interés, ni recibiere más de lo que hubiere dado ; de la maldad retrajere su mano, e hiciere juicio de verdad entre hombre y hombre, Ezequiel 18:8 não emprestando com usura, e não recebendo mais de que emprestou, desviando a sua mão da injustiça, e fazendo verdadeira justiça entre homem e homem; Ezechiel 18:8 Иезекииль 18:8 в рост не отдает и лихвы не берет, от неправды удерживает руку свою, суд человеку с человеком производит правильный,[] Hesekiel 18:8 Ezekiel 18:8 เอเสเคียล 18:8 Hezekiel 18:8 EÂ-xeâ-chi-eân 18:8 |
    |