Ezekiel 17:8
It had been planted in good soil by abundant water so that it would produce branches, bear fruit and become a splendid vine.'

even though it was already planted in good soil and had plenty of water so it could grow into a splendid vine and produce rich leaves and luscious fruit.

It had been planted on good soil by abundant waters, that it might produce branches and bear fruit and become a noble vine.

"It was planted in good soil beside abundant waters, that it might yield branches and bear fruit and become a splendid vine."'

It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

It had been planted in a good field by abundant waters in order to produce branches, bear fruit, and become a splendid vine.

It was transplanted into good soil near abundant water, and it produced branches and bore fruit, becoming a magnificent vine."'

In a good field, by abundant waters, it was planted to grow branches, bear fruit, and become a beautiful vine.

It was planted in good soil beside plenty of water so that it could grow branches, bear fruit, and become a wonderful vine.'

It was planted in a good soil by many waters that it might bring forth branches and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a splendid vine.

It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

It was planted in a good ground upon many waters, that it might bring forth branches, and bear fruit, that it might become a large vine.

It was planted in a good field by many waters, that it might bring forth branches and bear fruit, that it might be a noble vine.

It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

On a good field, by many waters, it is planted, To make branches, and to bear fruit, To be for an goodly vine.

Ezekieli 17:8
Ajo ishte mbjellë në një tokë të mirë, pranë ujrave të bollshme, me qëllim që të lëshonte degë, të jepte fryte dhe të bëhej një hardhi e mrekullueshme.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 17:8
في حقل جيد على مياه كثيرة هي مغروسة لتنبت اغصانا وتحمل ثمرا فتكون كرمة واسعة.

Dyr Heskiheel 17:8
Er wär y ee auf aynn guetn Grund mit vil Wasser eingsötzt gwösn. Zweig haet yr treibn künnen und Frücht tragn und ayn pfundiger Weinstok werdn.

Езекил 17:8
Тя бе посадена на добра почва, при много води, За да пусне пръчки и да принесе плод, Та да стане добра лоза.

以 西 結 書 17:8
這 樹 栽 於 肥 田 多 水 的 旁 邊 ， 好 生 枝 子 ， 結 果 子 ， 成 為 佳 美 的 葡 萄 樹 。

这 树 栽 於 肥 田 多 水 的 旁 边 ， 好 生 枝 子 ， 结 果 子 ， 成 为 佳 美 的 葡 萄 树 。

這樹栽於肥田多水的旁邊，好生枝子，結果子，成為佳美的葡萄樹。』

这树栽于肥田多水的旁边，好生枝子，结果子，成为佳美的葡萄树。’

Ezekiel 17:8
Na plodnoj njivi, kraj obilnih voda, bješe zasađen: mogao je tjerat' mladice, uroditi rodom, k'o veličanstveni trs izrasti.'

Ezechiele 17:8
Ješto v poli dobrém, při vodách mnohých štípen byl, aby vypustil ratolesti, a nesl ovoce, a byl kmenem slavným.

Ezekiel 17:8
Paa en frugtbar Mark ved rigeligt Vand var den plantet for at skyde Grene, bære Frugt og blive en herlig Vinstok.

Ezechiël 17:8
Hij was in een goede landouwe bij vele wateren geplant, om takken te maken en vrucht te dragen, opdat hij tot een heerlijken wijnstok worden mocht.