Ezekiel 17:2
"Son of man, set forth an allegory and tell it to the Israelites as a parable.

"Son of man, give this riddle, and tell this story to the people of Israel.

“Son of man, propound a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

"Son of man, propound a riddle and speak a parable to the house of Israel,

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

Son of man, pose a riddle and speak a parable to the house of Israel.

"Son of Man, compose a riddle and relate a parable to Israel's house.

"Son of man, offer a riddle, and tell a parable to the house of Israel.

"Son of man, tell this riddle. Give this illustration to the nation of Israel.

Son of man, propose a figure and compose an enigma unto the house of Israel

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel,

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel,

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

'Son of man, put forth a riddle, and use a simile unto the house of Israel,

Ezekieli 17:2
Bir njeriu, propozo një enigmë dhe i trego një shëmbëlltyrë shtëpisë së Izraelit, dhe thuaji:

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 17:2
يا ابن آدم حاج أحجية ومثّل مثلا لبيت اسرائيل

Dyr Heskiheel 17:2
Menscherl, gib yn de Isryheeler ayn Raetsl auf; ayn Gleichniss ist s!

Езекил 17:2
Сине човешки, предложи гатанка и кажи притча за Израилевия дом, като речеш:

以 西 結 書 17:2
人 子 啊 ， 你 要 向 以 色 列 家 出 謎 語 ， 設 比 喻 ，

人 子 啊 ， 你 要 向 以 色 列 家 出 谜 语 ， 设 比 喻 ，

「人子啊，你要向以色列家出謎語，設比喻，

“人子啊，你要向以色列家出谜语，设比喻，

Ezekiel 17:2
Sine čovječji, smisli zagonetku i iznesi prispodobu domu Izraelovu! Reci:

Ezechiele 17:2
Synu člověčí, vydej pohádku, a předlož podobenství o domu Izraelském,

Ezekiel 17:2
Menneskesøn, fremsæt en Gaade og tal i Lignelse til Israels Slægt;

Ezechiël 17:2
Mensenkind, stel een raadsel voor, en gebruik een gelijkenis tot het huis Israels,