Ezekiel 13:17
"Now, son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them

"Now, son of man, speak out against the women who prophesy from their own imaginations.

“And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own hearts. Prophesy against them

"Now you, son of man, set your face against the daughters of your people who are prophesying from their own inspiration. Prophesy against them

Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

Now, son of man, turn toward the women of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them

"And now, Son of Man, turn toward and oppose the women of your people who prophesy according to their own wrong inclinations and prophesy against them.

"As for you, son of man, turn toward the daughters of your people who are prophesying from their imagination. Prophesy against them

"Son of man, look at the women among your people who make up prophecies, and prophesy against them.

Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, who prophesy out of their own heart; prophesy thou against them,

Likewise, you son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy you against them,

Likewise, you son of man, set your face against the daughters of your people, which prophesy out of their own heart; and prophesy you against them,

And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, that prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people that prophesy out of their own heart: and do thou prophesy against them,

And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them,

And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, who prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them,

And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, who are prophesying out of their own heart, and prophesy concerning them,

Ezekieli 13:17
Por tani ti, bir njeriu, kthe fytyrën nga vajzat e popullit tënd që profetizojnë sipas zemrës së tyre dhe profetizo kundër tyre,

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 13:17
وانت يا ابن آدم فاجعل وجهك ضد بنات شعبك اللواتي يتنبأن من تلقاء ذواتهنّ وتنبأ عليهنّ

Dyr Heskiheel 13:17
Du, Menscherl, röd aynmaal dene Weiber von deinn Volk als Weissag eyn s Gwissn, die wo syr selbn Weissagungen zammdenkend!:

Езекил 13:17
И ти, сине човешки, Насочи лицето си [и] против дъщерите на людете си, Които пророкуват от своето си сърце; И пророкувай против тях, като речеш:

以 西 結 書 13:17
人 子 啊 ， 你 要 面 向 本 民 中 、 從 己 心 發 預 言 的 女 子 說 預 言 ， 攻 擊 他 們 ，

人 子 啊 ， 你 要 面 向 本 民 中 、 从 己 心 发 预 言 的 女 子 说 预 言 ， 攻 击 他 们 ，

「人子啊，你要面向本民中從己心發預言的女子，說預言攻擊她們，

“人子啊，你要面向本民中从己心发预言的女子，说预言攻击她们，

Ezekiel 13:17
Sine čovječji, okreni lice protiv kćeri svojega naroda koje prorokuju po svojoj glavi! Prorokuj protiv njih:

Ezechiele 13:17
Ty pak, synu člověčí, obrať tvář svou k dcerám lidu svého, kteréž prorokují z srdce svého, a prorokuj i proti nim.

Ezekiel 13:17
Og du, Menneskesøn, vend dit Ansigt mod dit Folks Døtre, som profeterer efter deres eget Hjertes Tilskyndelse; profeter imod dem

Ezechiël 13:17
En gij, mensenkind, zet uw aangezicht tegen de dochteren uws volks, dewelke profeteren uit haar hart, en profeteer tegen haar;