Ezekiel 13:12
When the wall collapses, will people not ask you, "Where is the whitewash you covered it with?"

And when the wall falls, the people will cry out, 'What happened to your whitewash?'

And when the wall falls, will it not be said to you, ‘Where is the coating with which you smeared it?’

"Behold, when the wall has fallen, will you not be asked, 'Where is the plaster with which you plastered it?'"

Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

Now when the wall has fallen, will you not be asked, 'Where is the coat of whitewash that you put on it?"

Look! When the wall collapses, won't it be said of you, 'Where's the coat of paint that you spread all over the wall?'

When the wall has collapsed, people will ask you, "Where is the whitewash you coated it with?"

When the wall falls down, people will ask them, "Where's the paint that you used to cover the wall?"

And behold, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the mud with which ye have plastered it?

Lo, when the wall has fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing with which you have daubed it?

See, when the wall is fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed it?

Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

Behold, when the wall is fallen: shall it not be said to you: Where is the daubing wherewith you have daubed it?

And lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing with which ye have daubed it?

Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

Lo, when the wall hath fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which ye have daubed it?

Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the plaster with which you have plastered it?

And lo, fallen hath the wall! Doth not one say unto you, Where is the daubing that ye daubed?

Ezekieli 13:12
dhe ja, kur do të rrëzohet muri, nuk do t'ju thuhet vallë: "Ku është llaçi me të cilin e keni suvatuar?"".

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 13:12
وهوذا اذا سقط الحائط أفلا يقال لكم اين الطين الذي طينتم به.

Dyr Heskiheel 13:12
und gar ist s aau schoon mit dyr Mauer. Maintß nit, däßß aft gfraagt werdtß: "Was +ist ietz mit enkerner Weiss?"?

Езекил 13:12
Ето, когато падне стената, няма ли да ви рекат: Где е калта, с която мазахте?

以 西 結 書 13:12
這 牆 倒 塌 之 後 ， 人 豈 不 問 你 們 說 ： 你 們 抹 上 未 泡 透 的 灰 在 哪 裡 呢 ？

这 墙 倒 塌 之 後 ， 人 岂 不 问 你 们 说 ： 你 们 抹 上 未 泡 透 的 灰 在 哪 里 呢 ？

這牆倒塌之後，人豈不問你們說：「你們抹上未泡透的灰在哪裡呢？」

这墙倒塌之后，人岂不问你们说：“你们抹上未泡透的灰在哪里呢？”

Ezekiel 13:12
Evo, zid će pasti! Neće li vas tada pitati: 'Gdje vam je sada žbuka kojom ste ga ožbukali?'

Ezechiele 13:12
A aj, když padne ta stěna, zdaliž vám nebude řečeno: Kdež jest to obmítání, jímž jste obmítali?

Ezekiel 13:12
og naar saa Væggen styrter sammen, vil man da ikke spørge eder: »Hvor er Kalken, I strøg paa?«

Ezechiël 13:12
Ziet, als die wand zal gevallen zijn, zal dan niet tot u gezegd worden: Waar is de pleistering, waarmede gij gepleisterd hebt?