Ezekiel 10:20 These were the living creatures that I saw underneath the God of Israel by the Chebar canal; and I knew that they were cherubim.

Ezekiel 10:20

Ezekiel 10:20
These were the living creatures I had seen beneath the God of Israel by the Kebar River, and I realized that they were cherubim.

These were the same living beings I had seen beneath the God of Israel when I was by the Kebar River. I knew they were cherubim,

These were the living creatures that I saw underneath the God of Israel by the Chebar canal; and I knew that they were cherubim.

These are the living beings that I saw beneath the God of Israel by the river Chebar; so I knew that they were cherubim.

This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubims.

These were the living creatures I had seen beneath the God of Israel by the Chebar Canal, and I recognized that they were cherubim.

These were the living beings that I had seen under the God of Israel on the bank of the Chebar River. I knew that they were cherubim.

These were the living creatures which I saw at the Kebar River underneath the God of Israel; I knew that they were cherubim.

These are the living creatures that I saw under the God of Israel at the Chebar River. I realized that they were angels.

These were the living creatures that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were cherubim.

This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubim.

This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.

This is the living creature, which I saw under the God of Israel by the river Chobar: and I understood that they were cherubims.

This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.

This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Kebar; and I knew that they were the cherubim.

This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.

It is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar, and I know that they are cherubs.

Ezekieli 10:20
Ishin po ato qenie të gjalla që kisha parë nën Perëndinë e Izraelit pranë lumit Kebar dhe njoha që ishin kerubinë.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 10:20
هذا هو الحيوان الذي رأيته تحت اله اسرائيل عند نهر خابور. وعلمت انها هي الكروبيم.

Dyr Heskiheel 10:20
Es warnd die Wösn, wo i unter n Troon von Isryheel seinn Got an n Kebär gseghn hiet; und i gakenn, däß s Kerebn warnd.

Езекил 10:20
Това е живото същество, което видях под Израилевия Бог, при реката Ховар; и познах, че бяха херувими.

以西結書 10:20
這是我在迦巴魯河邊所見、以色列　神榮耀以下的活物，我就知道他們是基路伯。

这是我在迦巴鲁河边所见、以色列　神荣耀以下的活物，我就知道他们是基路伯。

這是我在迦巴魯河邊所見以色列神榮耀以下的活物，我就知道他們是基路伯。

这是我在迦巴鲁河边所见以色列神荣耀以下的活物，我就知道他们是基路伯。

Ezekiel 10:20
Bijahu to ista bića što ih vidjeh pred Bogom Izraelovim na rijeci Kebaru. I tako spoznah da ono bijahu kerubini.

Ezechiele 10:20
To jsou ta zvířata, kteráž jsem viděl pod Bohem Izraelským u řeky Chebar, a poznal jsem, že cherubínové byli.

Ezekiel 10:20
Det var det samme levende Væsen, jeg saa under Israels Gud ved Floden Kebar; og jeg skønnede, at det var Keruber.

Ezechiël 10:20
Dit is het dier, dat ik zag onder den Gods Israels bij de rivier Chebar; en ik bemerkte, dat het cherubs waren.

יחזקאל 10:20
הִ֣יא הַחַיָּ֗ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֛יתִי תַּ֥חַת אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּֽנְהַר־כְּבָ֑ר וָאֵדַ֕ע כִּ֥י כְרוּבִ֖ים הֵֽמָּה׃

כ היא החיה אשר ראיתי תחת אלהי ישראל--בנהר כבר ואדע כי כרובים המה

היא החיה אשר ראיתי תחת אלהי־ישראל בנהר־כבר ואדע כי כרובים המה׃

Ezékiel 10:20
Ez ama lelkes állat, a melyet láttam az Izráel Istene alatt a Kébár folyó mellett, és megismerém, hogy Kérubok valának.

Jeĥezkel 10:20
Tio estis la kreitajxo, kiun mi vidis sub Dio de Izrael cxe la rivero Kebar; kaj mi eksciis, ke tio estas keruboj.

HESEKIEL 10:20
Tämä on se eläin, jonka minä näin Israelin Jumalan alla Kebarin virran tykönä; ja minä tunsin ne olevan Kerubimit.

Ézéchiel 10:20
C'était là l'animal que j'avais vu au-dessous du Dieu d'Israël, près du fleuve Kebar; et je connus que c'étaient des chérubins.

C'étaient les animaux que j'avais vus sous le Dieu d'Israël près du fleuve du Kebar, et je reconnus que c'étaient des chérubins.

Ce sont là les animaux que j'avais vus sous le Dieu d'Israël près du fleuve de Kébar; et je connus que c'étaient des Chérubins.

Hesekiel 10:20
Das ist das Tier, das ich unter dem Gott Israels sah am Wasser Chebar, und merkte, daß es Cherubim wären,

Das ist das Tier, das ich unter dem Gott Israels sah am Wasser Chebar; und ich merkte, das es Cherubim wären,

Das war das Wesen, welches ich am Flusse Kebar unter dem Gott Israels geschaut hatte, und ich erkannte, daß es Kerube seien.

Ezechiele 10:20
Erano gli stessi esseri viventi, che avevano veduti sotto l’Iddio d’Israele presso il fiume Kebar; e riconobbi che erano cherubini.

Questi erano gli stessi animali, che io avea veduti sotto l’Iddio d’Israele, presso al fiume Chebar; ed io riconobbi che erano Cherubini.

YEHEZKIEL 10:20
Maka ini juga binatang yang telah kulihat di bawah Allah orang Israel di tepi sungai Khaibar itu, maka sekarang baharu kuketahui akan dia kerubian adanya.

에스겔 10:20
그것은 내가 그발강 가에서 본바 이스라엘 하나님의 아래 있던 생물이라 그들이 그룹들인 줄을 내가 아니라

Ezechiel 10:20
ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et intellexi quia cherubin essent

Ezechielio knyga 10:20
Tai buvo tos pačios būtybės, kurias mačiau prie Kebaro upės po Izraelio Dievu. Aš supratau, kad tai buvo cherubai.

Ezekiel 10:20
Ko te mea ora tenei i kitea e ahau i raro i te atua o Iharaira, i te awa, i Kepara; i mohio ano ahau he kerupima era.

Esekiel 10:20
Det var de livsvesener jeg hadde sett under Israels Gud ved elven Kebar, og jeg skjønte at det var kjeruber.

Ezequiel 10:20
Estos eran los seres vivientes que yo había visto debajo del Dios de Israel junto al río Quebar; entonces supe que eran querubines.

Estos eran los seres vivientes que yo había visto debajo del Dios de Israel junto al río Quebar; entonces supe que eran querubines.

Éste era el ser viviente que vi debajo del Dios de Israel en el río de Quebar; y conocí que eran querubines.

Este era el animal que vi debajo del Dios de Israel en el río de Chebar; y conocí que eran querubines.

Estos eran los animales que vi debajo del Dios de Israel en el río de Quebar; y conocí que eran querubines.

Ezequiel 10:20
Ora, estes seres viventes são os mesmos que eu tinha observado debaixo do Deus de Israel, junto ao rio Quebar, e compreendi que eram querubins.

São estes os seres viventes que vi debaixo do Deus de Israel, junto ao rio Quebar; e percebi que eram querubins.

Ezechiel 10:20
Erau făpturile vii, pe cari le văzusem supt Dumnezeul lui Israel lîngă rîul Chebar, şi am băgat de seamă că erau heruvimi.

Иезекииль 10:20
Это были те же животные, которых видел я в подножии Бога Израилева при реке Ховаре.И я узнал, что это Херувимы.

Это были те же животные, которых видел я в подножии Бога Израилева при реке Ховаре. И я узнал, что это Херувимы.[]

Hesekiel 10:20
Det var samma väsenden som jag: hade sett under Israels Gud vid strömmen Kebar, och jag märkte att det var keruber.

Ezekiel 10:20
Ito ang nilalang na may buhay na aking nakita sa ilalim ng Dios ng Israel sa pangpang ng ilog Chebar; at naalaman ko na sila'y mga kerubin.

เอเสเคียล 10:20
เหล่านี้เป็นสิ่งที่มีชีวิตอยู่ซึ่งข้าพเจ้าได้เห็นภายใต้พระเจ้าแห่งอิสราเอลที่ริมแม่น้ำเคบาร์ และข้าพเจ้าทราบว่า เป็นเหล่าเครูบ

Hezekiel 10:20
Kevar Irmağı kıyısında, İsrail Tanrısının altında gördüğüm ve Keruvlar olduğunu anladığım canlı yaratıklar bunlardı.[]

EÂ-xeâ-chi-eân 10:20
Ấy đó là vật sống mà ta thấy dưới Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, trên bờ sông Kê-ba, và ta biết nó là chê-ru-bin.