Ezekiel 1:15
As I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground beside each creature with its four faces.

As I looked at these beings, I saw four wheels touching the ground beside them, one wheel belonging to each.

Now as I looked at the living creatures, I saw a wheel on the earth beside the living creatures, one for each of the four of them.

Now as I looked at the living beings, behold, there was one wheel on the earth beside the living beings, for each of the four of them.

Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

When I looked at the living creatures, there was one wheel on the ground beside each creature that had four faces.

As I observed the living beings, I noticed one wheel on the earth beside each being—that is, for the four of them.

Then I looked, and I saw one wheel on the ground beside each of the four beings.

As I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground beside each of them.

Now as I beheld the living creatures, behold a wheel upon the earth with its four rims by the living creatures.

Now as I beheld the living creatures, behold, a wheel upon the earth beside the living creatures, with its four faces.

Now as I beheld the living creatures, behold one wheel on the earth by the living creatures, with his four faces.

Now as I beheld the living creatures, behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, for each of the four faces thereof.

Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.

And I looked at the living creatures, and behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, toward their four faces.

Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth beside the living creatures, for each of the four faces thereof.

Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

Now as I saw the living creatures, behold, one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.

And I see the living creatures, and lo, one wheel is in the earth, near the living creatures, at its four faces.

Ezekieli 1:15
Ndërsa shikoja qëniet e gjalla, ja një rrotë për tokë pranë qënieve të gjalla me katër fytyrat e tyre.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 1:15
فنظرت الحيوانات واذا بكرة واحدة على الارض بجانب الحيوانات باوجهها الاربعة.

Dyr Heskiheel 1:15
I gschaug myr die Wösn gnäuner an, und daa saah i nöbn aynn iedn von dene Viere ayn Rädl auf n Bodm daadl.

Езекил 1:15
А като гледах живите същества, ето по едно колело на земята при живите същества, за всяко от четирите им лица.

以 西 結 書 1:15
我 正 觀 看 活 物 的 時 候 ， 見 活 物 的 臉 旁 各 有 一 輪 在 地 上 。

我 正 观 看 活 物 的 时 候 ， 见 活 物 的 脸 旁 各 有 一 轮 在 地 上 。

我正觀看活物的時候，見活物的臉旁各有一輪在地上。

我正观看活物的时候，见活物的脸旁各有一轮在地上。

Ezekiel 1:15
Dok ja promatrah, gle: na zemlji uza svako od četiri bića po jedan točak.

Ezechiele 1:15
A když jsem hleděl na ta zvířata, a aj, kolo jedno bylo na zemi při zvířatech u čtyř tváří jednoho každého z nich.

Ezekiel 1:15
Videre skuede jeg, og se, der var et Hjul paa Jorden ved Siden af hvert af de fire levende Væsener;

Ezechiël 1:15
Als ik die dieren zag, ziet, zo was er een rad op de aarde bij die dieren, naar vier aangezichten van hetzelve.