Exodus 8:7
But the magicians did the same things by their secret arts; they also made frogs come up on the land of Egypt.

But the magicians were able to do the same thing with their magic. They, too, caused frogs to come up on the land of Egypt.

But the magicians did the same by their secret arts and made frogs come up on the land of Egypt.

The magicians did the same with their secret arts, making frogs come up on the land of Egypt.

And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

But the magicians did the same thing by their occult practices and brought frogs up onto the land of Egypt.

But the magicians did the same thing with their secret arts, and they brought up frogs on the land of Egypt.

The magicians did the same with their secret arts and brought up frogs on the land of Egypt too.

But the magicians did the same thing using their magic spells and brought frogs onto the land.

And the magicians did the same with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.

And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

And the magicians also by their enchantments did in like manner, and the brought forth frogs upon all the land of Egypt

And the scribes did so with their sorceries, and brought up frogs on the land of Egypt.

And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.

and the scribes do so with their flashings, and cause the frogs to come up against the land of Egypt.

Eksodi 8:7
Por magjistarët bënë të njëjtën gjë me artet e tyre të fshehta dhe i bënë bretkosat të ngjiten në vendin e Egjiptit.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 8:7
وفعل كذلك العرافون بسحرهم واصعدوا الضفادع على ارض مصر

Dyr Auszug 8:7
Aber d Waarsagn taatnd mit ienern Zaauber dös Gleiche und liessnd aau d Frösch über Güptn kemmen.

Изход 8:7
Но и магьосниците сториха същото с баянията си, и направиха да наскачат жаби по Египетската земя.

出 埃 及 記 8:7
行 法 術 的 也 用 他 們 的 邪 術 照 樣 而 行 ， 叫 青 蛙 上 了 埃 及 地 。

行 法 术 的 也 用 他 们 的 邪 术 照 样 而 行 ， 叫 青 蛙 上 了 埃 及 地 。

行法術的也用他們的邪術照樣而行，叫青蛙上了埃及地。

行法术的也用他们的邪术照样而行，叫青蛙上了埃及地。

Exodus 8:7
Ali i vračari učiniše tako svojim vračanjem, te žabe navališe na egipatsku zemlju.

Exodus 8:7
A učinili tolikéž čarodějníci skrze své čáry; a udělali, že vyšly žáby na zemi Egyptskou.

2 Mosebog 8:7
Men Koglerne gjorde det samme ved Hjælp af deres hemmelige Kunster og fik Frøerne til at kravle op over Ægypten.

Exodus 8:7
Toen deden de tovenaars ook alzo, met hun bezweringen; en zij deden vorsen over Egypteland opkomen.