Exodus 4:12
Now go; I will help you speak and will teach you what to say."

Now go! I will be with you as you speak, and I will instruct you in what to say."

Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak.”

"Now then go, and I, even I, will be with your mouth, and teach you what you are to say."

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

Now go! I will help you speak and I will teach you what to say."

Now, go! I myself will help you with your speech, and I'll teach you what you are to say."

So now go, and I will be with your mouth and will teach you what you must say."

Now go, and I will help you speak and will teach you what to say."

Now therefore go and I will be with thy mouth and teach thee what thou shalt say.

Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall say.

Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall say.

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.

Go therefore and I will be in thy mouth: and I will teach thee what thou shalt speak.

And now go, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say.

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak."

and now, go, and I -- I am with thy mouth, and have directed thee that which thou speakest;'

Eksodi 4:12
Dhe tani shko, unë do të jem me gojën tënde dhe do të të mësoj atë që duhet të thuash".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 4:12
فالآن اذهب وانا اكون مع فمك وأعلمك ما تتكلم به.

Dyr Auszug 4:12
Also, pack s ietz! I hilf dyr mit n Rödn und gib dyr ein, wasst sagn sollst."

Изход 4:12
Иди прочее; и Аз ще бъда с устата ти, и ще те науча какво да говориш.

出 埃 及 記 4:12
現 在 去 罷 ， 我 必 賜 你 口 才 ， 指 教 你 所 當 說 的 話 。

现 在 去 罢 ， 我 必 赐 你 口 才 ， 指 教 你 所 当 说 的 话 。

現在去吧，我必賜你口才，指教你所當說的話。」

现在去吧，我必赐你口才，指教你所当说的话。”

Exodus 4:12
Idi, dakle! Ja ću biti s tobom kad budeš govorio i kazivat ću ti što ćeš govoriti."

Exodus 4:12
Nyní tedy jdi, a já budu v ústech tvých, a naučím tě, co bys mluviti měl.

2 Mosebog 4:12
Gaa derfor kun, jeg vil være med din Mund og lære dig, hvad du skal sige!«

Exodus 4:12
En nu ga henen, en Ik zal met uw mond zijn, en zal u leren, wat gij spreken zult.