Exodus 32:14
Then the LORD relented and did not bring on his people the disaster he had threatened.

So the LORD changed his mind about the terrible disaster he had threatened to bring on his people.

And the LORD relented from the disaster that he had spoken of bringing on his people.

So the LORD changed His mind about the harm which He said He would do to His people.

And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.

So the LORD relented concerning the disaster He said He would bring on His people.

So the LORD changed his mind about the calamity he had said he would bring on his people.

Then the LORD relented over the evil that he had said he would do to his people.

So the LORD reconsidered his threat to destroy his people.

Then the LORD repented of the evil which he said should be done unto his people.

And the LORD turned from the evil which he thought to do unto his people.

And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people.

And Jehovah repented of the evil which he said he would do unto his people.

And the Lord was appeased from doing the evil which he had spoken against his people.

And Jehovah repented of the evil that he had said he would do to his people.

And the LORD repented of the evil which he said he would do unto his people.

And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people.

Yahweh repented of the evil which he said he would do to his people.

and Jehovah repenteth of the evil which He hath spoken of doing to His people.

Eksodi 32:14
Kështu Zoti ndryshoi mendim lidhur me të keqen që kishte thënë se do t'i bënte popullit të tij.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 32:14
فندم الرب على الشر الذي قال انه يفعله بشعبه.

Dyr Auszug 32:14
Daa güberlögt syr s dyr Herr doch nonmaal andert und ließ dös Übl, wo yr seinn Volk androot hiet, bleibn.

Изход 32:14
Тогава Господ се разкая за злото, което бе казал, че ще направи на людете Си.

出 埃 及 記 32:14
於 是 耶 和 華 後 悔 ， 不 把 所 說 的 禍 降 與 他 的 百 姓 。

於 是 耶 和 华 後 悔 ， 不 把 所 说 的 祸 降 与 他 的 百 姓 。

於是耶和華後悔，不把所說的禍降於他的百姓。

于是耶和华后悔，不把所说的祸降于他的百姓。

Exodus 32:14
I Jahve odustane da na svoj narod svali nesreću kojom mu bijaše zaprijetio.

Exodus 32:14
I litoval Hospodin zlého, kteréž řekl, že učiní lidu svému.

2 Mosebog 32:14
Da angrede HERREN den Ulykke han havde truet med at gøre sit Folk.

Exodus 32:14
Toen berouwde het den HEERE over het kwaad, hetwelk Hij gesproken had Zijn volk te zullen doen.