Exodus 30:9 Do not offer on this altar any other incense or any burnt offering or grain offering, and do not pour a drink offering on it. Do not offer any unholy incense on this altar, or any burnt offerings, grain offerings, or liquid offerings. You shall not offer unauthorized incense on it, or a burnt offering, or a grain offering, and you shall not pour a drink offering on it. "You shall not offer any strange incense on this altar, or burnt offering or meal offering; and you shall not pour out a drink offering on it. Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon. You must not offer unauthorized incense on it, or a burnt or grain offering; you are not to pour a drink offering on it." You are not to offer strange incense, a burnt offering, or a grain offering on it, nor are you to pour out a libation on it. You must not offer strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering, and you must not pour out a drink offering on it. "Never burn any unauthorized incense on this altar or any burnt offerings or grain offerings. Never pour a wine offering on it. Ye shall offer no strange incense thereon nor burnt sacrifice nor present; neither shall ye pour drink offering thereon. You shall offer no unholy incense on it, nor burnt sacrifice, nor grain offering; neither shall you pour a drink offering on it. You shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall you pour drink offering thereon. Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor meal-offering; and ye shall pour no drink-offering thereon. You shall not offer upon it incense of another composition nor oblation, and victim, neither shall you offer libations. Ye shall offer up no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor oblation; neither shall ye pour drink-offering thereon. Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt offering, nor meal offering; and ye shall pour no drink offering thereon. Ye shall offer no strange incense upon it, nor burnt-sacrifice, nor meat-offering; neither shall ye pour drink-offering upon it. You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering; and you shall pour no drink offering on it. 'Ye do not cause strange perfume to go up upon it, and burnt-offering, and present, and libation ye do not pour out on it; Eksodi 30:9 ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 30:9 Dyr Auszug 30:9 Изход 30:9 出 埃 及 記 30:9 在 这 坛 上 不 可 奉 上 异 样 的 香 ， 不 可 献 燔 祭 、 素 祭 ， 也 不 可 浇 上 奠 祭 。 在這壇上不可奉上異樣的香，不可獻燔祭、素祭，也不可澆上奠祭。 在这坛上不可奉上异样的香，不可献燔祭、素祭，也不可浇上奠祭。 Exodus 30:9 Exodus 30:9 2 Mosebog 30:9 Exodus 30:9 שמות 30:9 לֹא־תַעֲל֥וּ עָלָ֛יו קְטֹ֥רֶת זָרָ֖ה וְעֹלָ֣ה וּמִנְחָ֑ה וְנֵ֕סֶךְ לֹ֥א תִסְּכ֖וּ עָלָֽיו׃ ט לא תעלו עליו קטרת זרה ועלה ומנחה ונסך לא תסכו עליו לא־תעלו עליו קטרת זרה ועלה ומנחה ונסך לא תסכו עליו׃ 2 Mózes 30:9 Moseo 2: Eliro 30:9 TOINEN MOOSEKSEN 30:9 Exode 30:9 Vous n'offrirez sur l'autel ni parfum étranger, ni holocauste, ni offrande, et vous n'y répandrez aucune libation. Vous n'offrirez point sur cet autel aucun parfum étranger, ni d'holocauste, ni d'offrande, et vous n'y ferez aucune aspersion. 2 Mose 30:9 Ihr sollt kein fremdes Räuchwerk darauf tun, auch kein Brandopfer noch Speisopfer und kein Trankopfer darauf opfern. Fremdes Räucherwerk, Brandopfer oder Speisopfer dürft ihr nicht auf ihm darbringen; auch Trankopfer dürft ihr nicht auf ihn ausgießen. Esodo 30:9 Non offerite sopra esso alcun profumo strano, nè olocausto, nè offerta; e non ispandete alcuno spargimento sopra esso. KELUARAN 30:9 출애굽기 30:9 Exodus 30:9 Iðëjimo knyga 30:9 Exodus 30:9 2 Mosebok 30:9 Éxodo 30:9 No ofreceréis incienso extraño en este altar, ni holocausto ni ofrenda de cereal; tampoco derramaréis libación sobre él. "No ofrecerán incienso extraño en este altar, ni holocausto ni ofrenda de cereal; tampoco derramarán libación sobre él. No ofreceréis sobre él incienso extraño, ni holocausto, ni presente; ni tampoco derramaréis sobre él libación. No ofreceréis sobre él sahumerio extraño, ni holocausto, ni presente; ni tampoco derramaréis sobre él libación. No ofreceréis sobre él sahumerio extraño, ni holocausto, ni presente; ni tampoco derramaréis sobre él libación. Éxodo 30:9 Não oferecereis sobre ele incenso estranho, nem holocausto, nem oferta de cereais; nem tampouco derramareis sobre ele ofertas de libação. Exod 30:9 Исход 30:9 Не приносите на нем никакого иного курения, ни всесожжения, ни приношения хлебного, и возлияния не возливайте на него.[] 2 Mosebok 30:9 Exodus 30:9 อพยพ 30:9 Mısır'dan Çıkış 30:9 Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 30:9 |
    |