Exodus 27:20
"Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning.

"Command the people of Israel to bring you pure oil of pressed olives for the light, to keep the lamps burning continually.

“You shall command the people of Israel that they bring to you pure beaten olive oil for the light, that a lamp may regularly be set up to burn.

"You shall charge the sons of Israel, that they bring you clear oil of beaten olives for the light, to make a lamp burn continually.

And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.

You are to command the Israelites to bring you pure oil from crushed olives for the light, in order to keep the lamp burning continually.

"And you are to command the Israelis to bring you pure olive oil, extracted by hand, for the light in order to keep the lamp burning continuously.

"You are to command the Israelites that they bring to you pure oil of pressed olives for the light, so that the lamps will burn regularly.

"For the lighting, you must command the Israelites to bring you pure, virgin olive oil so that the lamps won't go out.

And thou shalt command the sons of Israel that they bring thee olive oil, clear, crushed, for the light, to cause the lamps to burn always.

And you shall command the children of Israel, that they bring you pure beaten olive oil for the light, to cause the lamp to burn continually.

And you shall command the children of Israel, that they bring you pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.

And thou shalt command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

Command the children of Israel that they bring thee the purest oil of the olives, and beaten with a pestle: that a lamp may burn always,

And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee olive oil, pure, beaten, for the light, to light the lamp continually.

And thou shalt command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

And thou shalt command the children of Israel, that they bring the pure olive-oil beaten for the light, to cause the lamp to burn always.

"You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

'And thou -- thou dost command the sons of Israel, and they bring unto thee pure beaten olive oil for the light, to cause the lamp to go up continually;

Eksodi 27:20
Do të urdhërosh bijtë e Izraelit që të sjellin vaj ulliri safi prej ullinjsh të shtypur, për dritën e shandanit për t'i mbajtur vazhdimisht të ndezura llambat.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 27:20
وانت تامر بني اسرائيل ان يقدموا اليك زيت زيتون مرضوض نقيا للضوء لاصعاد السرج دائما.

Dyr Auszug 27:20
Und sag non yn de Isryheeler, däß s dyr ayn bsunders rains Lifnöl für n Leuchter lifernd, dyrmit yr bständig brinnt.

Изход 27:20
И ти заповядай на израилтяните да ти донасят дървено масло първоток, чисто, за осветление, за да горят винаги светилата.

出 埃 及 記 27:20
你 要 吩 咐 以 色 列 人 ， 把 那 為 點 燈 搗 成 的 清 橄 欖 油 拿 來 給 你 ， 使 燈 常 常 點 著 。

你 要 吩 咐 以 色 列 人 ， 把 那 为 点 灯 捣 成 的 清 橄 榄 油 拿 来 给 你 ， 使 灯 常 常 点 着 。

「你要吩咐以色列人，把那為點燈搗成的清橄欖油拿來給你，使燈常常點著。

“你要吩咐以色列人，把那为点灯捣成的清橄榄油拿来给你，使灯常常点着。

Exodus 27:20
Nadalje, naredi Izraelcima da ti za svjetlo donose čistoga ulja od istupanih maslina, tako da svjetlo neprestano gori.

Exodus 27:20
Ty také přikaž synům Izraelským, ať nanesou oleje olivového čistého, vytlačeného k svícení, aby lampy vždycky rozsvěcovány byly.

2 Mosebog 27:20
Fremdeles skal du paalægge Israeliterne at skaffe dig ren Olivenolie af knuste Frugter til Lysestagen, og der skal stadig sættes Lamper paa.

Exodus 27:20
Gij nu zult de kinderen Israels gebieden, dat zij tot u brengen reine olie van olijven, gestoten tot den luchter, dat men geduriglijk de lampen aansteke.