Exodus 23:26
and none will miscarry or be barren in your land. I will give you a full life span.

There will be no miscarriages or infertility in your land, and I will give you long, full lives.

None shall miscarry or be barren in your land; I will fulfill the number of your days.

"There shall be no one miscarrying or barren in your land; I will fulfill the number of your days.

There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.

No woman will miscarry or be childless in your land. I will give you the full number of your days."

No woman will miscarry or be barren in your land, and I'll make every day of your life complete.

No woman will miscarry her young or be barren in your land. I will fulfill the number of your days.

No woman in your land will miscarry or be unable to have children. I will let you live a normal life span.

No women shall abort, nor be barren, in thy land; the number of thy days I will fulfil.

There shall nothing miscarry, nor be barren, in your land: the number of your days I will fulfill.

There shall nothing cast their young, nor be barren, in your land: the number of your days I will fulfill.

There shall none cast her young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.

There shall not be one fruitless nor barren in thy land: I will fill the number of thy days.

There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land; the number of thy days will I fulfil.

There shall none cast her young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfill.

There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: I will complete the number of thy days.

No one will miscarry or be barren in your land. I will fulfill the number of your days.

there is not a miscarrying and barren one in thy land; the number of thy days I fulfil:

Eksodi 23:26
Në vendin tënd nuk do të ketë asnjë grua që të dështojë, asnjë grua shterpë. Unë do ta plotësoj numrin e ditëve të tua.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 23:26
لا تكون مسقطة ولا عاقر في ارضك. واكمّل عدد ايامك.

Dyr Auszug 23:26
In deinn Land gaat kain Weib von n Kind kemmen older kinderloos bleibn. I laaß di hoohbetagt werdn.

Изход 23:26
Не ще има пометкиня или бездетна в земята ти, числото на дните ти ще направя пълно.

出 埃 及 記 23:26
你 境 內 必 沒 有 墜 胎 的 ， 不 生 產 的 。 我 要 使 你 滿 了 你 年 日 的 數 目 。

你 境 内 必 没 有 坠 胎 的 ， 不 生 产 的 。 我 要 使 你 满 了 你 年 日 的 数 目 。

你境內必沒有墜胎的、不生產的；我要使你滿了你年日的數目。

你境内必没有坠胎的、不生产的；我要使你满了你年日的数目。

Exodus 23:26
U tvojoj zemlji neće biti pometkinje; ja ću učiniti punim broj tvojih dana.

Exodus 23:26
Nebudeť, která by potratila, ani neplodná v zemi tvé; počet dnů tvých doplním.

2 Mosebog 23:26
Utidige Fødsler eller Ufrugtbarhed skal ikke forekomme i dit Land, og dine Dages Maal vil jeg gøre fuldt.

Exodus 23:26
Er zal geen misdrachtige, noch onvruchtbare in uw land zijn; Ik zal het getal uwer dagen vervullen.