Exodus 20:19
and said to Moses, "Speak to us yourself and we will listen. But do not have God speak to us or we will die."

And they said to Moses, "You speak to us, and we will listen. But don't let God speak directly to us, or we will die!"

and said to Moses, “You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, lest we die.”

Then they said to Moses, "Speak to us yourself and we will listen; but let not God speak to us, or we will die."

And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.

You speak to us, and we will listen," they said to Moses, "but don't let God speak to us, or we will die."

They told Moses, "You speak to us and we will listen, but don't let God speak with us, or we may die.

They said to Moses, "You speak to us and we will listen, but do not let God speak with us, lest we die."

Then they said to Moses, "You speak to us, and we'll listen. But don't let God speak to us, or we'll die!"

And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us lest we die.

And they said unto Moses, Speak you with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.

And they said to Moses, Speak you with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.

And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.

Saying to Moses: Speak thou to us, and we will hear: let not the Lord speak to us, lest we die.

and said to Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.

And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.

And they said to Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.

They said to Moses, "Speak with us yourself, and we will listen; but don't let God speak with us, lest we die."

and say unto Moses, 'Speak thou with us, and we hear, and let not God speak with us, lest we die.'

Eksodi 20:19
Prandaj ata i thanë Moisiut: "Fol ti me ne dhe ne do të të dëgjojmë, por të mos na flasë Perëndia që të mos vdesim".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 20:19
وقالوا لموسى تكلم انت معنا فنسمع. ولا يتكلم معنا الله لئلا نموت.

Dyr Auszug 20:19
Sö gsagnd zo n Mosenn: "Sag üns du allss, und mir folgnd dyr aau! Nän, wenn dyr Herrgot selbn mit üns rödt, dös übersteen myr nit!

Изход 20:19
И рекоха на Моисея: Ти говори на нас, и ние ще слушаме; а Бог да не ни говори, за да не умрем.

出 埃 及 記 20:19
對 摩 西 說 ： 求 你 和 我 們 說 話 ， 我 們 必 聽 ； 不 要 　 神 和 我 們 說 話 ， 恐 怕 我 們 死 亡 。

对 摩 西 说 ： 求 你 和 我 们 说 话 ， 我 们 必 听 ； 不 要 　 神 和 我 们 说 话 ， 恐 怕 我 们 死 亡 。

對摩西說：「求你和我們說話，我們必聽；不要神和我們說話，恐怕我們死亡。」

对摩西说：“求你和我们说话，我们必听；不要神和我们说话，恐怕我们死亡。”

Exodus 20:19
Onda rekoše Mojsiju: "Ti nam govori, a mi ćemo slušati. Neka nam Bog ne govori, da ne pomremo!"

Exodus 20:19
A řekli Mojžíšovi: Mluv ty s námi, a poslouchati budeme; a nechť nemluví s námi Bůh, abychom nezemřeli.

2 Mosebog 20:19
og de sagde til Moses: »Tal du med os, saa vil vi lytte til; men lad ikke Gud tale med os, at vi ikke skal dø!«

Exodus 20:19
En zij zeiden tot Mozes: Spreek gij met ons, en wij zullen horen; en dat God met ons niet spreke, opdat wij niet sterven!