Exodus 14:29
But the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.

But the people of Israel had walked through the middle of the sea on dry ground, as the water stood up like a wall on both sides.

But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left.

But the sons of Israel walked on dry land through the midst of the sea, and the waters were like a wall to them on their right hand and on their left.

But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

But the Israelites had walked through the sea on dry ground, with the waters like a wall to them on their right and their left.

But the Israelis walked through the middle of the sea on dry land, and the water stood like a wall for them on their right and on their left.

But the Israelites walked on dry ground in the middle of the sea, the water forming a wall for them on their right and on their left.

Meanwhile, the Israelites had gone through the sea on dry ground while the water stood like a wall on their right and on their left.

But the sons of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand and on their left.

But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

But the children of Israel walked on dry land in the middle of the sea; and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.

But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

But the children of Israel marched through the midst of the sea upon dry land, and the waters were to them as a wall on the right hand and on the left:

And the children of Israel walked on dry ground through the midst of the sea; and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.

But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.

But the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.

And the sons of Israel have gone on dry land in the midst of the sea, and the waters are to them a wall, on their right and on their left;

Eksodi 14:29
Por bijtë e Izraelit vazhduan të ecnin në tokë të thatë në mes të detit, dhe ujërat qenë për ta si një mur, në të djathtë të tyre dhe në të majtë të tyre.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 14:29
واما بنو اسرائيل فمشوا على اليابسة في وسط البحر والماء سور لهم عن يمينهم وعن يسارهم

Dyr Auszug 14:29
D Isryheeler aber warnd auf dyr Trückne mittn durch s Mör durchhinzogn, wobei winster und zesm von ien s Wasser wie ayn Wand stuendd.

Изход 14:29
А израилтяните минаха презсред морето по сухо; и водите бяха за тях преграда от дясната и от лявата им страна.

出 埃 及 記 14:29
以 色 列 人 卻 在 海 中 走 乾 地 ； 水 在 他 們 的 左 右 作 了 牆 垣 。

以 色 列 人 却 在 海 中 走 乾 地 ； 水 在 他 们 的 左 右 作 了 墙 垣 。

以色列人卻在海中走乾地，水在他們的左右做了牆垣。

以色列人却在海中走干地，水在他们的左右做了墙垣。

Exodus 14:29
A Izraelci išli suhim posred mora, vode im stale kao zid zdesna i slijeva.

Exodus 14:29
Ale synové Izraelští šli po suchu prostředkem moře, a vody jim byly místo zdi po pravé i po levé straně.

2 Mosebog 14:29
Men Israeliterne var gaaet gennem Havet paa tør Bund, medens Vandet stod som en Mur paa begge Sider af dem.

Exodus 14:29
Maar de kinderen Israels gingen op het droge, in het midden der zee; en de wateren waren hun een muur, aan hun rechter hand en aan hun linkerhand.