Exodus 10:25
But Moses said, "You must allow us to have sacrifices and burnt offerings to present to the LORD our God.

"No," Moses said, "you must provide us with animals for sacrifices and burnt offerings to the LORD our God.

But Moses said, “You must also let us have sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God.

But Moses said, "You must also let us have sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice them to the LORD our God.

And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.

Moses responded, "You must also let us have sacrifices and burnt offerings to prepare for Yahweh our God.

Moses said, "You must let us have sacrifices and burnt offerings to offer to the LORD our God.

But Moses said, "Will you also provide us with sacrifices and burnt offerings that we may present them to the LORD our God?

But Moses said, "You must allow us to take [our animals] for the sacrifices and burnt offerings we have to make to the LORD our God.

And Moses replied, Thou also must give us sacrifices and burnt offerings that we may sacrifice unto the LORD our God.

And Moses said, you must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.

And Moses said, You must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God.

And Moses said, Thou must also give into our hand sacrifices and burnt-offerings, that we may sacrifice unto Jehovah our God.

Moses said: Thou shalt give us also sacrifices and burnt offerings, to the Lord our God.

And Moses said, Thou must give also sacrifices and burnt-offerings into our hands, that we may sacrifice to Jehovah our God.

And Moses said, Thou must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.

And Moses said, Thou must give us also sacrifices, and burnt-offerings, that we may sacrifice to the LORD our God.

Moses said, "You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to Yahweh our God.

and Moses saith, 'Thou also dost give in our hand sacrifices and burnt-offerings, and we have prepared for Jehovah our God;

Eksodi 10:25
Moisiu tha: "Ti duhet të na lejosh gjithashtu të marrim dhe disa fli dhe olokauste, që t'ia ofrojmë Zotit, Perëndisë tonë.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 10:25
فقال موسى انت تعطي ايضا في ايدينا ذبائح ومحرقات لنصنعها للرب الهنا.

Dyr Auszug 10:25
Dyr Mosen gaab iem an: "Werst üns diend nit du Schlacht- und Brandopfer mitgöbn, däß myr s yn n Trechtein, ünsern Got, darbringend?!

Изход 10:25
Но Моисей каза: Обаче, ти трябва да допуснеш в ръцете ни и жертви и всеизгаряния, за да пожертвуваме на Господа нашия Бог;

出 埃 及 記 10:25
摩 西 說 ： 你 總 要 把 祭 物 和 燔 祭 牲 交 給 我 們 ， 使 我 們 可 以 祭 祀 耶 和 華 ─ 我 們 的 　 神 。

摩 西 说 ： 你 总 要 把 祭 物 和 燔 祭 牲 交 给 我 们 ， 使 我 们 可 以 祭 祀 耶 和 华 ─ 我 们 的 　 神 。

摩西說：「你總要把祭物和燔祭牲交給我們，使我們可以祭祀耶和華我們的神。

摩西说：“你总要把祭物和燔祭牲交给我们，使我们可以祭祀耶和华我们的神。

Exodus 10:25
Ti nas sam moraš opskrbiti prinosima i žrtvama paljenicama koje ćemo prinijeti Jahvi, Bogu svojemu, odgovori Mojsije.

Exodus 10:25
Odpověděl Mojžíš: Dáš také v ruce naše oběti a zápaly, kteréž bychom obětovali Hospodinu Bohu našemu.

2 Mosebog 10:25
Men Moses sagde: »Du maa ogsaa overlade os Slagtofre og Brændofre, som vi kan bringe HERREN vor Gud;

Exodus 10:25
Doch Mozes zeide: Ook zult gij slachtofferen en brandofferen in onze handen geven, die wij den HEERE, onzen God, doen mogen;