Esther 4:12
Esther 4:12
When Esther's words were reported to Mordecai,

So Hathach gave Esther's message to Mordecai.

And they told Mordecai what Esther had said.

They related Esther's words to Mordecai.

And they told to Mordecai Esther's words.

Esther's response was reported to Mordecai.

They reported Esther's message to Mordecai.

When Esther's reply was conveyed to Mordecai,

So Esther's servants told Mordecai what Esther said.

And they told to Mordecai Esther's words.

And they told to Mordecai Esther's words.

And they told to Mordecai Esther's words.

And they told to Mordecai Esther's words.

And when Mardochai had heard this,

And they told Mordecai Esther's words.

And they told to Mordecai Esther's words.

And they told to Mordecai Esther's words.

They told to Mordecai Esther's words.

And they declare to Mordecai the words of Esther,

Ester 4:12
Kështu ia njoftuan Mardokeut fjalët e Esterit,

ﺃﺳﺘﻴﺮ 4:12
فاخبروا مردخاي بكلام استير.

D Öster 4:12
Dyr Hättach gaab yn n Mordychäusn weiter, was iem d Öster gsait hiet.

Естир 4:12
И известиха на Мардохея думите на Естир.

以 斯 帖 記 4:12
人 就 把 以 斯 帖 這 話 告 訴 末 底 改 。

人 就 把 以 斯 帖 这 话 告 诉 末 底 改 。

人就把以斯帖這話告訴末底改。

人就把以斯帖这话告诉末底改。

Esther 4:12
Mordokaju bjehu saopćene Esterine riječi,

Ester 4:12
Ale když oznámili Mardocheovi slova Estery,

Ester 4:12
Da han havde meddelt Mordokaj Esters Ord,

Esther 4:12
En zij gaven de woorden van Esther aan Mordechai te kennen.

אסתר 4:12
וַיַּגִּ֣ידוּ לְמָרְדֳּכָ֔י אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י אֶסְתֵּֽר׃ פ

יב ויגידו למרדכי את דברי אסתר

ויגידו למרדכי את דברי אסתר׃ פ

Eszter 4:12
És megmondák Márdokeusnak Eszter szavait.

Ester 4:12
Kiam oni raportis al Mordehxaj la vortojn de Ester,

ESTER 4:12
Ja kuin Esterin sanat sanottiin Mordekaille,

Esther 4:12
Et on rapporta à Mardochée les paroles d'Esther.

Lorsque les paroles d'Esther eurent été rapportées à Mardochée,

On rapporta donc les paroles d'Esther à Mardochée.

Ester 4:12
Und da die Worte der Esther wurden Mardachai angesagt,

Und da die Worte Esthers wurden Mardochai angesagt,

Als nun Mardachai die Worte Esthers mitgeteilt worden waren,

Ester 4:12
Le parole di Ester furon riferite a Mardocheo;

E quando le parole di Ester furono rapportate a Mardocheo,

ESTER 4:12
Maka segala perkataan Ester ini disampaikannyalah kepada Mordekhai.

에스더 4:12
그가 에스더의 말로 모르드개에게 고하매

Esther 4:12
quod cum audisset Mardocheus

Esteros knyga 4:12
Mordechajas sužinojęs, ką Estera atsakė,

Esther 4:12
Na korerotia ana e ratou ki a Mororekai nga kupu a Ehetere.

Esters 4:12
Da Mordekai fikk høre hvad Ester hadde sagt,

Ester 4:12
Y contaron a Mardoqueo las palabras de Ester.

Y contaron a Mardoqueo las palabras de Ester.

Y dijeron a Mardoqueo las palabras de Esther.

Y dijeron á Mardochêo las palabras de Esther.

Y dijeron a Mardoqueo las palabras de Ester.

Ester 4:12
Quando Mardoqueu recebeu essa resposta de Ester,

E referiram a Mardoqueu as palavras de Ester.    

Estera 4:12
Cînd s'au spus cuvintele Esterei lui Mardoheu,

Есфирь 4:12
И пересказали Мардохею слова Есфири.

И пересказали Мардохею слова Есфири.[]

Ester 4:12
När man nu berättade för Mordokai vad Ester hade sagt,

Esther 4:12
At isinaysay nila kay Mardocheo ang mga salita ni Esther.

เอสเธอร์ 4:12
เขาทั้งหลายก็มาบอกโมรเดคัยถึงสิ่งที่พระนางเอสเธอร์ตรัสนั้น

Ester 4:12
Esterin bu sözleri kendisine iletilince,[]

EÂ-xô-teâ 4:12
Người ta thuật lại cho Mạc-đô-chê các lời của bà Ê-xơ-tê.

Esther 4:11
Top of Page
Top of Page