Ecclesiastes 4:15
I saw that all who lived and walked under the sun followed the youth, the king's successor.

But then everyone rushes to the side of yet another youth who replaces him.

I saw all the living who move about under the sun, along with that youth who was to stand in the king’s place.

I have seen all the living under the sun throng to the side of the second lad who replaces him.

I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.

I saw all the living, who move about under the sun, follow a second youth who succeeds him.

I observed everyone who lives and walks on earth, along with the youth who will take the king's place.

I considered all the living who walk on earth, as well as the successor who would arise in his place.

I saw all living people moving about under the sun. They sided with the second young man, the king's successor.

I saw all the living who are under the sun walking with the child, the successor that shall stand up in his stead.

I considered all the living who walk under the sun, with the second child that shall stand up in his place.

I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.

I saw all the living that walk under the sun, that they were with the youth, the second, that stood up in his stead.

I saw all men living, that walk under the sun with the second young man, who shall rise up in his place.

I saw all the living that walk under the sun, with the child, the second, that should stand up in his stead.

I saw all the living which walk under the sun, that they were with the youth, the second, that stood up in his stead.

I considered all the living who walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.

I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him.

I have seen all the living, who are walking under the sun, with the second youth who doth stand in his place;

Predikuesi 4:15
I pashë tërë të gjallët që ecnin nën diell për t'u bashkuar me të riun, që shkon të zërë vendin e tjetrit.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 4:15
رأيت كل الاحياء السائرين تحت الشمس مع الولد الثاني الذي يقوم عوضا عنه.

Dyr Prödiger 4:15
Und i haan gseghn, däß si allss auf d Seitt von dönn Burschn schlueg, der wo für n Künig hinkemmen war.

Еклесиаст 4:15
Видях всичките живи, които ходят под слънцето, Че бяха с младежа, втория, който стана вместо него;

傳 道 書 4:15
我 見 日 光 之 下 一 切 行 動 的 活 人 都 隨 從 那 第 二 位 ， 就 是 起 來 代 替 老 王 的 少 年 人 。

我 见 日 光 之 下 一 切 行 动 的 活 人 都 随 从 那 第 二 位 ， 就 是 起 来 代 替 老 王 的 少 年 人 。

我見日光之下一切行動的活人都隨從那第二位，就是起來代替老王的少年人。

我见日光之下一切行动的活人都随从那第二位，就是起来代替老王的少年人。

Ecclesiastes 4:15
Opazih kako svi koji žive i hode pod suncem pristaju uz mladića, uz nastupnika koji ga naslijedi.

Kazatel 4:15
Viděl jsem všecky živé, kteříž chodí pod sluncem, ani se přídrželi pacholete, potomka onoho, kterýž měl kralovati místo něho.

Prædikeren 4:15
Jeg saa alle, som levede og færdedes under Solen, stille sig ved den Ynglings Side, som skulde træde i Kongens Sted;

Prediker 4:15
Ik zag al de levenden wandelen onder de zon, met de jongeling, den tweede, die in diens plaats staan zal.