Deuteronomy 9:15
So I turned and went down from the mountain while it was ablaze with fire. And the two tablets of the covenant were in my hands.

"So while the mountain was blazing with fire I turned and came down, holding in my hands the two stone tablets inscribed with the terms of the covenant.

So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. And the two tablets of the covenant were in my two hands.

"So I turned and came down from the mountain while the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands.

So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

So I went back down the mountain, while it was blazing with fire, and the two tablets of the covenant were in my hands.

"So I turned and went down from the mountain while the mountain was on fire. The two Tablets of the Covenant were in both of my hands.

So I turned and went down the mountain while it was blazing with fire; the two tablets of the covenant were in my hands.

So I turned and went down the mountain while it was still burning with fire. I was carrying the two tablets with the promise on them.

So I turned and came down from the mount with the two tables of the covenant in my two hands and the mount burned with fire,

So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

So I turned and came down from the mount, and the mount was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

And when I came down from the burning mount, and held the two tables of the covenant with both hands,

And I turned and came down from the mountain, and the mountain burned with fire; and the two tables of the covenant were in my two hands.

So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

'And I turn, and come down from the mount, and the mount is burning with fire, and the two tables of the covenant on my two hands,

Ligji i Përtërirë 9:15
Kështu u ktheva dhe zbrita nga mali, ndërsa mali digjej nga zjarri; dhe dy pllakat e besëlidhjes ishin në duart e mia.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 9:15
فانصرفت ونزلت من الجبل والجبل يشتعل بالنار ولوحا العهد في يديّ

De Ander Ee 9:15
I gadrae mi um und stig mit de zwo Tafln von n Bund auf n Arm abhin, dyrweil dyr Berg weilete brann.

Второзаконие 9:15
И тъй, като се обърнах слязох от планината; а планината гореше в огън, и двете плочи на завета бяха в двете ми ръце.

申 命 記 9:15
於 是 我 轉 身 下 山 ， 山 被 火 燒 著 ， 兩 塊 約 版 在 我 兩 手 之 中 。

於 是 我 转 身 下 山 ， 山 被 火 烧 着 ， 两 块 约 版 在 我 两 手 之 中 。

於是我轉身下山，山被火燒著，兩塊約版在我兩手之中。

于是我转身下山，山被火烧着，两块约版在我两手之中。

Deuteronomy 9:15
Okrenuh se i siđoh niz brdo, a brdo svejednako plamtjelo u ognju. Dvije ploče Saveza bijahu mi u rukama.

Deuteronomium 9:15
Tedy obrátiv se, sstoupil jsem s hory, (hora pak hořela ohněm), dvě dsky smlouvy maje v obou rukou svých.

5 Mosebog 9:15
Da vendte jeg mig bort og steg ned fra Bjerget med Pagtens to Tavler i mine Hænder, medens Bjerget brændte i lys Lue;

Deuteronomium 9:15
Toen keerde ik mij, en ging van den berg af; de berg nu brandde van vuur, en de twee tafelen des verbonds waren op beide mijn handen.