Deuteronomy 7:23 But the LORD your God will deliver them over to you, throwing them into great confusion until they are destroyed. But the LORD your God will hand them over to you. He will throw them into complete confusion until they are destroyed. But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed. "But the LORD your God will deliver them before you, and will throw them into great confusion until they are destroyed. But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. The LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion until they are destroyed. But the LORD your God will deliver them over to you, throwing them into great confusion, until they are destroyed. The LORD your God will give them over to you; he will throw them into a great panic until they are destroyed. The LORD your God will hand these people over to you and will throw them into a great panic until they're destroyed. But the LORD thy God shall deliver them before thee and shall destroy them with a mighty destruction until they are destroyed. But the LORD your God shall deliver them unto you, and shall destroy them with a mighty destruction, until they are destroyed. But the LORD your God shall deliver them to you, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. But Jehovah thy God will deliver them up before thee, and will discomfit them with a great discomfiture, until they be destroyed. But the Lord thy God shall deliver them in thy sight: and shall slay them until they be utterly destroyed. But Jehovah thy God will give them up before thee, and will confound them with great consternation, until they are destroyed. But the LORD thy God shall deliver them up before thee, and shall discomfit them with a great discomfiture, until they be destroyed. But the LORD thy God shall deliver them to thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they are destroyed. But Yahweh your God will deliver them up before you, and will confuse them with a great confusion, until they be destroyed. and Jehovah thy God hath given them before thee, and destroyed them -- a great destruction -- till their destruction; Ligji i Përtërirë 7:23 ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 7:23 De Ander Ee 7:23 Второзаконие 7:23 申 命 記 7:23 耶 和 华 ─ 你 神 必 将 他 们 交 给 你 ， 大 大 的 扰 乱 他 们 ， 直 到 他 们 灭 绝 了 ； 耶和華你神必將他們交給你，大大地擾亂他們，直到他們滅絕了。 耶和华你神必将他们交给你，大大地扰乱他们，直到他们灭绝了。 Deuteronomy 7:23 Deuteronomium 7:23 5 Mosebog 7:23 Deuteronomium 7:23 דברים 7:23 וּנְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְפָנֶ֑יךָ וְהָמָם֙ מְהוּמָ֣ה גְדֹלָ֔ה עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽם׃ כג ונתנם יהוה אלהיך לפניך והמם מהומה גדלה עד השמדם ונתנם יהוה אלהיך לפניך והמם מהומה גדלה עד השמדם׃ 5 Mózes 7:23 Moseo 5: Readmono 7:23 VIIDES MOOSEKSEN 7:23 Deutéronome 7:23 L'Eternel, ton Dieu, te les livrera; et il les mettra complètement en déroute, jusqu'à ce qu'elles soient détruites. Mais l'Eternel ton Dieu les livrera devant toi, et les effrayera d'un grand effroi, jusqu'à ce qu'il les ait exterminées. 5 Mose 7:23 Der HERR, dein Gott, wird sie vor dir dahingeben und wird sie mit großer Schlacht erschlagen, bis er sie vertilge, Jahwe, dein Gott, wird sie dir preisgeben und in große Verwirrung versetzen, bis sie vernichtet sind. Deuteronomio 7:23 E il Signore Iddio tuo le metterà in tuo potere, e le romperà d’una gran rotta, finchè sieno distrutte. ULANGAN 7:23 신명기 7:23 Deuteronomium 7:23 Pakartotino Ástatymo knyga 7:23 Deuteronomy 7:23 5 Mosebok 7:23 Deuteronomio 7:23 Pero el SEÑOR tu Dios las entregará delante de ti, y producirá entre ellas gran confusión hasta que perezcan. "Pero el SEÑOR tu Dios las entregará delante de ti, y producirá entre ellas gran confusión hasta que perezcan. Mas Jehová tu Dios las entregará delante de ti, y Él las quebrantará con grande destrozo, hasta que sean destruidas. Mas Jehová tu Dios las entregará delante de ti, y él las quebrantará con grande destrozo, hasta que sean destruídos. Mas el SEÑOR tu Dios los entregará delante de ti, y él los quebrantará con grande destrozo, hasta que sean destruidos. Deuteronômio 7:23 E o Senhor tas entregará a ti, e lhes infligirá uma grande derrota, até que sejam destruídas. Deuteronom 7:23 Второзаконие 7:23 но предаст их тебе Господь, Бог твой, и приведет их в великое смятение, так что они погибнут;[] 5 Mosebok 7:23 Deuteronomy 7:23 พระราชบัญญัติ 7:23 Yasa'nın Tekrarı 7:23 Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 7:23 |
    |