Deuteronomy 4:24 For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God. The LORD your God is a devouring fire; he is a jealous God. For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God. "For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God. For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God. For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God." Indeed, the LORD your God is a consuming fire. He is a jealous God." For the LORD your God is a consuming fire; he is a jealous God. The LORD your God is a raging fire, a God who does not tolerate rivals. For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God. For the LORD your God is a consuming fire, even a jealous God. For the LORD your God is a consuming fire, even a jealous God. For Jehovah thy God is a devouring fire, a jealous God. Because the Lord thy God is a consuming fire, a jealous God. For Jehovah thy God is a consuming fire, a jealous ùGod. For the LORD thy God is a devouring fire, a jealous God. For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God. For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God. for Jehovah thy God is a fire consuming -- a zealous God. Ligji i Përtërirë 4:24 ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 4:24 De Ander Ee 4:24 Второзаконие 4:24 申 命 記 4:24 因 为 耶 和 华 ─ 你 的 神 乃 是 烈 火 ， 是 忌 邪 的 神 。 因為耶和華你的神乃是烈火，是忌邪的神。 因为耶和华你的神乃是烈火，是忌邪的神。 Deuteronomy 4:24 Deuteronomium 4:24 5 Mosebog 4:24 Deuteronomium 4:24 דברים 4:24 כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥שׁ אֹכְלָ֖ה ה֑וּא אֵ֖ל קַנָּֽא׃ פ כד כי יהוה אלהיך אש אכלה הוא אל קנא {פ} כי יהוה אלהיך אש אכלה הוא אל קנא׃ פ 5 Mózes 4:24 Moseo 5: Readmono 4:24 VIIDES MOOSEKSEN 4:24 Deutéronome 4:24 Car l'Eternel, ton Dieu, est un feu dévorant, un Dieu jaloux. Car l'Eternel ton Dieu est un feu consumant; c'est le [Dieu] Fort, qui est jaloux. 5 Mose 4:24 Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer und ein eifriger Gott. Denn Jahwe, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifriger Gott! Deuteronomio 4:24 Perciocchè il Signore Iddio tuo è un fuoco consumante, un Dio geloso. ULANGAN 4:24 신명기 4:24 Deuteronomium 4:24 Pakartotino Ástatymo knyga 4:24 Deuteronomy 4:24 5 Mosebok 4:24 Deuteronomio 4:24 Porque el SEÑOR tu Dios es fuego consumidor, un Dios celoso. "Porque el SEÑOR tu Dios es fuego consumidor, un Dios celoso. Porque Jehová tu Dios es fuego consumidor, Dios celoso. Porque Jehová tu Dios es fuego que consume, Dios celoso. Porque el SEÑOR tu Dios es fuego consumidor, Dios celoso. Deuteronômio 4:24 Porque o Senhor vosso Deus é um fogo consumidor, um Deus zeloso. Deuteronom 4:24 Второзаконие 4:24 ибо Господь, Бог твой, есть огнь поядающий, Бог ревнитель.[] 5 Mosebok 4:24 Deuteronomy 4:24 พระราชบัญญัติ 4:24 Yasa'nın Tekrarı 4:24 Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 4:24 |
    |