Deuteronomy 4:22
I will die in this land; I will not cross the Jordan; but you are about to cross over and take possession of that good land.

You will cross the Jordan to occupy the land, but I will not. Instead, I will die here on the east side of the river.

For I must die in this land; I must not go over the Jordan. But you shall go over and take possession of that good land.

"For I will die in this land, I shall not cross the Jordan, but you shall cross and take possession of this good land.

But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.

I won't be crossing the Jordan because I am going to die in this land. But you are about to cross over and take possession of this good land.

I'm going to die in this land and I won't cross the Jordan River, but you're about to cross over to possess that good land.

So I must die here in this land; I will not cross the Jordan. But you are going over and will possess that good land.

I'm going to die in this land and not cross the Jordan River, but you're going to go across and take possession of that good land.

Therefore, I must die in this land and will not pass the Jordan, but ye shall pass and inherit that good land.

But I must die in this land, I must not go over Jordan: but you shall go over, and possess that good land.

But I must die in this land, I must not go over Jordan: but you shall go over, and possess that good land.

but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but ye shall go over, and possess that good land.

Behold I die in this land, I shall not pass over the Jordan: you shall pass, and possess the goodly land.

for I shall die in this land, I shall not go over the Jordan; but ye shall go over, and possess this good land.

but I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.

But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.

but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but you shall go over, and possess that good land.

for I am dying in this land; I am not passing over the Jordan, and ye are passing over, and have possessed this good land.

Ligji i Përtërirë 4:22
Kështu unë do të vdes në këtë vend pa kaluar Jordanin; ju do ta kaloni dhe do të shtini në dorë atë vend të mirë.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 4:22
فاموت انا في هذه الارض. لا اعبر الاردن. واما انتم فتعبرون وتمتلكون تلك الارض الجيدة.

De Ander Ee 4:22
I mueß daa herent sterbn und trich nit mit umhin über n Jordn. Aber ös zieghtß wol umhin und aigntß enk dös wunderbare Land an.

Второзаконие 4:22
но да умра в тая земя; аз няма да премина Иордан; а вие ще преминете и ще завладеете оная добра земя.

申 命 記 4:22
我 只 得 死 在 這 地 ， 不 能 過 約 但 河 ； 但 你 們 必 過 去 得 那 美 地 。

我 只 得 死 在 这 地 ， 不 能 过 约 但 河 ； 但 你 们 必 过 去 得 那 美 地 。

我只得死在這地，不能過約旦河，但你們必過去得那美地。

我只得死在这地，不能过约旦河，但你们必过去得那美地。

Deuteronomy 4:22
Tako, ja ću umrijeti u ovoj zemlji; ja preko Jordana neću prijeći. A vi ćete prijeći i zaposjesti onu krasnu zemlju.

Deuteronomium 4:22
Nebo já umru v zemi této, a nepřejdu Jordánu, vy pak přejdete, a dědičně obdržíte zemi tu výbornou.

5 Mosebog 4:22
thi jeg skal dø i Landet her; jeg skal ikke komme over Jordan, men I skal komme over og tage dette herlige Land i Besiddelse.

Deuteronomium 4:22
Want ik zal in dit land sterven; ik zal over de Jordaan niet gaan; maar gij zult er overgaan, en datzelve goede land erven.