Deuteronomy 34:3 the Negev and the whole region from the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar. the Negev; the Jordan Valley with Jericho--the city of palms--as far as Zoar. the Negeb, and the Plain, that is, the Valley of Jericho the city of palm trees, as far as Zoar. and the Negev and the plain in the valley of Jericho, the city of palm trees, as far as Zoar. And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar. the Negev, and the region from the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar. including the Negev, the Arabah, the valley of Jericho, and the city of the palm trees as far as Zoar. the Negev, and the plain of the valley of Jericho, the city of the date palm trees, as far as Zoar. the Negev, and the Jordan Plain-the valley of Jericho (the City of Palms)-as far as Zoar. and the Negev and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar. And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar. And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, to Zoar. and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm-trees, unto Zoar. And the south part, and the breadth of the plain of Jericho the city of palm trees as far as Segor. and the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm-trees, to Zoar. and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, unto Zoar. And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm-trees, to Zoar. and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, to Zoar. and the south, and the circuit of the valley of Jericho, the city of palms, unto Zoar. Ligji i Përtërirë 34:3 ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 34:3 De Ander Ee 34:3 Второзаконие 34:3 申 命 記 34:3 南 地 和 棕 树 城 耶 利 哥 的 平 原 ， 直 到 琐 珥 ， 都 指 给 他 看 。 南地和棕樹城耶利哥的平原，直到瑣珥，都指給他看。 南地和棕树城耶利哥的平原，直到琐珥，都指给他看。 Deuteronomy 34:3 Deuteronomium 34:3 5 Mosebog 34:3 Deuteronomium 34:3 דברים 34:3 וְאֶת־הַנֶּ֗גֶב וְֽאֶת־הַכִּכָּ֞ר בִּקְעַ֧ת יְרֵחֹ֛ו עִ֥יר הַתְּמָרִ֖ים עַד־צֹֽעַר׃ ג ואת הנגב ואת הככר בקעת ירחו עיר התמרים--עד צער ואת־הנגב ואת־הככר בקעת ירחו עיר התמרים עד־צער׃ 5 Mózes 34:3 Moseo 5: Readmono 34:3 VIIDES MOOSEKSEN 34:3 Deutéronome 34:3 le midi, les environs du Jourdain, la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar. Et le Midi, et la campagne de la plaine de Jérico, la ville des palmes; jusqu'à Tsohar. 5 Mose 34:3 und das Mittagsland und die Gegend der Ebene Jerichos, der Palmenstadt, bis gen Zoar. das Südland und die Jordans-Aue, die Ebene der Palmenstadt Jericho bis nach Zoar. Deuteronomio 34:3 e la contrada Meridionale, e la pianura, e la valle di Gerico, città delle palme, fino a Soar. ULANGAN 34:3 신명기 34:3 Deuteronomium 34:3 Pakartotino Ástatymo knyga 34:3 Deuteronomy 34:3 5 Mosebok 34:3 Deuteronomio 34:3 el Neguev y la llanura del valle de Jericó, la ciudad de las palmeras, hasta Zoar. el Neguev (región del sur) y la llanura del Valle de Jericó, la ciudad de las palmeras, hasta Zoar. el Neguev, y la llanura del valle de Jericó, ciudad de las palmeras, hasta Zoar. Y la parte meridional, y la campiña, la vega de Jericó, ciudad de las palmas, hasta Soar. y el mediodía, y la campiña, la vega de Jericó, ciudad de las palmas, hasta Zoar. Deuteronômio 34:3 o Negebe, e a planície do vale de Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar. Deuteronom 34:3 Второзаконие 34:3 и полуденную страну и равнину долины Иерихона, город Пальм, до Сигора.[] 5 Mosebok 34:3 Deuteronomy 34:3 พระราชบัญญัติ 34:3 Yasa'nın Tekrarı 34:3 Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 34:3 |
    |