Deuteronomy 34:2
all of Naphtali, the territory of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Mediterranean Sea,

all the land of Naphtali; the land of Ephraim and Manasseh; all the land of Judah, extending to the Mediterranean Sea;

all Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the western sea,

and all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah as far as the western sea,

And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,

all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Mediterranean Sea,

all of Naphtali, the territories of Ephraim and Manasseh, and the entire territory of Judah all the way to out over the sea,

and all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the distant sea,

all of Naphtali, the territory of Ephraim and Manasseh, all the territory of Judah as far as the Mediterranean Sea,

and all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh and all the land of Judah, unto the utmost sea,

And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the Western Sea,

And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, to the utmost sea,

and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,

And all Nephtali, and the land of Ephraim and Manasses, and all the land of Juda unto the furthermost sea,

and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hindmost sea,

and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea;

And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, to the utmost sea,

and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the hinder sea,

and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah unto the further sea,

Ligji i Përtërirë 34:2
tërë Naftalin, vendin e Efraimit dhe të Manasit, tërë vendin e Judës deri në detin perëndimor,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 34:2
وجميع نفتالي وارض افرايم ومنسّى وجميع ارض يهوذا الى البحر الغربي

De Ander Ee 34:2
dös gantze Näftl, weiters Effreim und Mantz und Judau hinst eyn s Mittermör,

Второзаконие 34:2
цялата Нефталимова земя, Ефремовата и Манасиева земя, и цялата Юдова земя до Западното море,

申 命 記 34:2
拿 弗 他 利 全 地 ， 以 法 蓮 、 瑪 拿 西 的 地 ， 猶 大 全 地 直 到 西 海 ，

拿 弗 他 利 全 地 ， 以 法 莲 、 玛 拿 西 的 地 ， 犹 大 全 地 直 到 西 海 ，

拿弗他利全地，以法蓮、瑪拿西的地，猶大全地直到西海，

拿弗他利全地，以法莲、玛拿西的地，犹大全地直到西海，

Deuteronomy 34:2
sav Naftali, kraj Efrajimov i Manašeov, svu Judinu krajinu do Zapadnog mora;

Deuteronomium 34:2
I všecku Neftalím, a zemi Efraim a Manasse, a všecku zemi Juda až k moři nejdalšímu,

5 Mosebog 34:2
hele Naftali, Efraims og Manasses Land, hele Judas Land indtil Havet i Vest,

Deuteronomium 34:2
En het ganse Nafthali, en het land van Efraim en Manasse, en het ganse land van Juda, tot aan de achterste zee;