Deuteronomy 32:45
When Moses finished reciting all these words to all Israel,

When Moses had finished reciting all these words to the people of Israel,

And when Moses had finished speaking all these words to all Israel,

When Moses had finished speaking all these words to all Israel,

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:

After Moses finished reciting all these words to all Israel,

When Moses had finished addressing all of these words to all Israel,

When Moses finished reciting all these words to all Israel

When Moses had finished reciting all these words to Israel,

And Moses finished speaking all these words to all Israel;

And Moses finished speaking all these words to all Israel:

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;

And he ended all these words, speaking to all Israel.

And when Moses had ended speaking all these words to all Israel,

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;

Moses made an end of speaking all these words to all Israel;

and Moses finisheth to speak all these words unto all Israel,

Ligji i Përtërirë 32:45
Kur Moisiu mbaroi së shqiptuari tërë këto fjalë para tërë Izraelit,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 32:45
ولما فرغ موسى من مخاطبة جميع اسرائيل بكل هذه الكلمات

De Ander Ee 32:45
Wie dyr Mosen dös allss vor n gantzn Isryheel vürtragn hiet,

Второзаконие 32:45
И като свърши Моисей да говори всички тия думи на целия Израил, рече им:

申 命 記 32:45
摩 西 向 以 色 列 眾 人 說 完 了 這 一 切 的 話 ，

摩 西 向 以 色 列 众 人 说 完 了 这 一 切 的 话 ，

摩西向以色列眾人說完了這一切的話，

摩西向以色列众人说完了这一切的话，

Deuteronomy 32:45
Kad Mojsije izgovori sve ove riječi svemu Izraelu,

Deuteronomium 32:45
A když dokonal Mojžíš mluvení všech slov těch ke všemu množství Izraelskému,

5 Mosebog 32:45
Og da Moses var færdig med at fremsige alle disse Ord for hele Israel,

Deuteronomium 32:45
Als nu Mozes geeindigd had al die woorden tot gans Israel te spreken;