Deuteronomy 31:24
After Moses finished writing in a book the words of this law from beginning to end,

When Moses had finished writing this entire body of instruction in a book,

When Moses had finished writing the words of this law in a book to the very end,

It came about, when Moses finished writing the words of this law in a book until they were complete,

And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

When Moses had finished writing down on a scroll every single word of this law,

When Moses had finished writing the words of this Law in a book,

When Moses finished writing on a scroll the words of this law in their entirety,

Finally, Moses finished writing all the words of these teachings in a book.

And it came to pass when Moses had finished writing the words of this law in the book until they were finished,

And it came to pass, when Moses had finished writing the words of this law in a book, until they were finished,

And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

Therefore after Moses had wrote the words of this law in a volume, and finished it:

And it came to pass, when Moses had ended writing the words of this law in a book, until their conclusion,

And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

It happened, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

And it cometh to pass, when Moses finisheth to write the words of this law on a book till their completion,

Ligji i Përtërirë 31:24
Kur Moisiu mbaroi së shkruari në një libër tërë fjalët e këtij ligji,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 31:24
فعندما كمل موسى كتابة كلمات هذه التوراة في كتاب الى تمامها

De Ander Ee 31:24
Wie dyr Mosen dös gantze Gsötz von vorn hinst hint in ayn Buech eingschribn hiet,

Второзаконие 31:24
А когато Моисей написа на книга думите на тоя закон дори до край,

申 命 記 31:24
摩 西 將 這 律 法 的 話 寫 在 書 上 ， 及 至 寫 完 了 ，

摩 西 将 这 律 法 的 话 写 在 书 上 ， 及 至 写 完 了 ，

摩西將這律法的話寫在書上，及至寫完了，

摩西将这律法的话写在书上，及至写完了，

Deuteronomy 31:24
Kad Mojsije napisa riječi ovoga Zakona u knjigu,

Deuteronomium 31:24
Stalo se pak, když napsal Mojžíš slova zákona tohoto v knize, a dokonal je,

5 Mosebog 31:24
Da Moses var færdig med at nedskrive denne Lovs Ord fra Ende til anden i en Bog,

Deuteronomium 31:24
En het geschiedde, als Mozes voleind had de woorden dezer wet te schrijven in een boek, totdat zij voltrokken waren;