Deuteronomy 31:22
So Moses wrote down this song that day and taught it to the Israelites.

So that very day Moses wrote down the words of the song and taught it to the Israelites.

So Moses wrote this song the same day and taught it to the people of Israel.

So Moses wrote this song the same day, and taught it to the sons of Israel.

Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

So Moses wrote down this song on that day and taught it to the Israelites.

So Moses wrote the song that very day and taught it to the Israelis.

So on that day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites,

That day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites.

Moses therefore wrote this song the same day and taught it to the sons of Israel.

Moses therefore wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.

Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

Moses therefore wrote the canticle and taught it to the children of Israel.

And Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.

So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

Moses therefore wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.

So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

And Moses writeth this song on that day, and doth teach it the sons of Israel,

Ligji i Përtërirë 31:22
Kështu Moisiu e shkrojti atë ditë këtë kantik dhe ua mësoi bijve të Izraelit.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 31:22
فكتب موسى هذا النشيد في ذلك اليوم وعلم بني اسرائيل اياه

De Ander Ee 31:22
Seln Tag schrib dyr Mosen dös Lied nider und gleert s yn de Isryheeler.

Второзаконие 31:22
И тъй, Моисей написа тая песен в същия ден, и научи израилтяните на нея.

申 命 記 31:22
當 日 摩 西 就 寫 了 一 篇 歌 ， 教 導 以 色 列 人 。

当 日 摩 西 就 写 了 一 篇 歌 ， 教 导 以 色 列 人 。

當日摩西就寫了一篇歌，教導以色列人。

当日摩西就写了一篇歌，教导以色列人。

Deuteronomy 31:22
Toga dana napisa Mojsije ovu pjesmu i nauči Izraelce pjesmi.

Deuteronomium 31:22
Tedy napsal Mojžíš tu píseň v ten den a učil jí syny Izraelské.

5 Mosebog 31:22
Da skrev Moses paa den Dag denne Sang op og lærte Israeliterne den.

Deuteronomium 31:22
Zo schreef Mozes dit lied te dien dage, en hij leerde het den kinderen Israels.