Deuteronomy 31:10
Then Moses commanded them: "At the end of every seven years, in the year for canceling debts, during the Festival of Tabernacles,

Then Moses gave them this command: "At the end of every seventh year, the Year of Release, during the Festival of Shelters,

And Moses commanded them, “At the end of every seven years, at the set time in the year of release, at the Feast of Booths,

Then Moses commanded them, saying, "At the end of every seven years, at the time of the year of remission of debts, at the Feast of Booths,

And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

Moses commanded them, "At the end of every seven years, at the appointed time in the year of debt cancellation, during the Festival of Booths,

Then he gave these orders: "At the end of seven years, the year designated for release, during the Festival of Tents,

He commanded them: "At the end of seven years, at the appointed time of the cancellation of debts, at the Feast of Temporary Shelters,

Then Moses commanded them, "At the end of every seventh year you must cancel debts. At that time, during the Festival of Booths,

And Moses commanded them, saying, At the beginning of the seventh year, in the appointed time of the year of release, in the feast of the tabernacles,

And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

And Moses commanded them, saying, At the end of every'seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,

And he commanded them, saying: After seven years, in the year of remission, in the feast of tabernacles,

And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, at the set time of the year of release, at the feast of tabernacles,

And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,

And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

Moses commanded them, saying, "At the end of [every] seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tents,

and Moses commandeth them, saying, 'At the end of seven years, in the appointed time, the year of release, in the feast of booths,

Ligji i Përtërirë 31:10
Pastaj Moisiu i urdhëroi ata, duke thënë: "Në fund të çdo shtatë vjetve, në kohën e caktuar si vit i faljes, në festën e Kasolleve,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 31:10
وامرهم موسى قائلا في نهاية السبع السنين في ميعاد سنة الابراء في عيد المظال

De Ander Ee 31:10
Dyr Mosen schrib ien vor: An n End von aynn iedn sibtn Jaar, yn n Antlaaßjaar, bei n Laaubhüttnföst,

Второзаконие 31:10
Моисей им заповяда, казвайки: В края на всяка седма година, в годината определена за опрощаването, в празника на скинопигията,

申 命 記 31:10
摩 西 吩 咐 他 們 說 ： 每 逢 七 年 的 末 一 年 ， 就 在 豁 免 年 的 定 期 住 棚 節 的 時 候 ，

摩 西 吩 咐 他 们 说 ： 每 逢 七 年 的 末 一 年 ， 就 在 豁 免 年 的 定 期 住 棚 节 的 时 候 ，

摩西吩咐他們說：「每逢七年的末一年，就在豁免年的定期住棚節的時候，

摩西吩咐他们说：“每逢七年的末一年，就在豁免年的定期住棚节的时候，

Deuteronomy 31:10
Mojsije im naredi: "Svake sedme godine - godine oprosne - na Blagdan sjenica,

Deuteronomium 31:10
A přikázal jim Mojžíš, řka: Každého léta sedmého, v jistý čas léta odpuštění, v svátek stanů,

5 Mosebog 31:10
Og Moses bød dem: »Hvergang der er gaaet syv Aar, i Friaaret, paa Løvhyttefesten,

Deuteronomium 31:10
En Mozes gebood hun, zeggende: Ten einde van zeven jaren, op den gezetten tijd van het jaar der vrijlating, op het feest der loofhutten.