Deuteronomy 3:25
Let me go over and see the good land beyond the Jordan--that fine hill country and Lebanon."

Please let me cross the Jordan to see the wonderful land on the other side, the beautiful hill country and the Lebanon mountains.'

Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.’

'Let me, I pray, cross over and see the fair land that is beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.'

I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

Please let me cross over and see the beautiful land on the other side of the Jordan, that good hill country and Lebanon."

Let me cross over that I may see the good land on the other side of the Jordan River—the good hill country—as well as Lebanon.'

Let me please cross over to see the good land on the other side of the Jordan River--this good hill country and the Lebanon!"

Please let me go over and see the beautiful land on the other side of the Jordan River-those beautiful mountains in Lebanon."

I pray thee, let me go over and see that good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain and Lebanon.

I pray you, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that pleasant mountain, and Lebanon.

I pray you, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

I will pass over therefore, and will see this excellent land beyond the Jordan, and this goodly mountain, and Libanus.

Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

Please let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon."

Let me pass over, I pray Thee, and see the good land which is beyond the Jordan, this good hill-country, and Lebanon.

Ligji i Përtërirë 3:25
Prandaj më ler të kaloj Jordanin për të parë vendin e bukur që është matanë tij, krahinën e bukur malore dhe Libanin".

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 3:25
دعني اعبر وأرى الارض الجيدة التي في عبر الاردن هذا الجبل الجيد ولبنان.

De Ander Ee 3:25
Laaß mi decht +aau mit! Laaß mi dös prächtige Land enter n Jordn seghn, dös wunderbare Bergland und önn Weissnberg!

Второзаконие 3:25
Нека премина, моля Ти се, и видя добрата земя оттатък Иордан, оная добра планинска [страна] и Ливан.

申 命 記 3:25
求 你 容 我 過 去 ， 看 約 但 河 那 邊 的 美 地 ， 就 是 那 佳 美 的 山 地 和 利 巴 嫩 。

求 你 容 我 过 去 ， 看 约 但 河 那 边 的 美 地 ， 就 是 那 佳 美 的 山 地 和 利 巴 嫩 。

求你容我過去，看約旦河那邊的美地，就是那佳美的山地和黎巴嫩。』

求你容我过去，看约旦河那边的美地，就是那佳美的山地和黎巴嫩。’

Deuteronomy 3:25
Dopusti mi da odem onamo i pogledam onu blaženu zemlju preko Jordana, onaj krasni gorski kraj i Libanon!'

Deuteronomium 3:25
Prosím, nechť vejdu a uzřím zemi tu výbornou, kteráž jest za Jordánem, horu tu výbornou i Libán.

5 Mosebog 3:25
Lad mig da faa Lov at drage over og se det herlige Land hinsides Jordan, det herlige Bjergland og Libanon!«

Deuteronomium 3:25
Laat mij toch overtrekken, en dat goede land bezien, dat aan gene zijde van de Jordaan is, dat goede gebergte, en den Libanon!