Deuteronomy 29:8
We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh.

We took their land and gave it to the tribes of Reuben and Gad and to the half-tribe of Manasseh as their grant of land.

We took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.

and we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.

And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.

We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh.

We captured their land and handed it as an inheritance to the descendants of Reuben, the descendants of Gad, and half the tribe of Manasseh.

Then we took their land and gave it as an inheritance to Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh.

We took their land and gave it to the tribes of Reuben, Gad, and half of the tribe of Manasseh as their property.

and we took their land and gave it for an inheritance unto the Reubenites and unto the Gadites and to the half tribe of Manasseh.

And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.

And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.

and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

And took their land, and delivered it for a possession to h Ruben and Gad, and the half tribe of Manasses.

And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites.

and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites.

And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh.

and we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

and take their land, and give it for an inheritance to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh;

Ligji i Përtërirë 29:8
pushtuam vendin e tyre dhe ia dhamë në trashëgimi Rubenitëve, Gaditëve dhe gjysmës së fisit të Manasit.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 29:8
واخذنا ارضهما واعطيناها نصيبا لرأوبين وجاد ونصف سبط منسّى.

De Ander Ee 29:8
Mir habnd ien s Land abgnummen und yn de Ruber, Gäder und yn dyr Hölftn von n Stamm Mantz als Örb göbn.

Второзаконие 29:8
завладяхме земята им, и я дадохме за наследство на рувимците, на гадците и на половината от Манасиевото племе.

申 命 記 29:8
取 了 他 們 的 地 給 流 便 支 派 、 迦 得 支 派 ， 和 瑪 拿 西 半 支 派 為 業 。

取 了 他 们 的 地 给 流 便 支 派 、 迦 得 支 派 ， 和 玛 拿 西 半 支 派 为 业 。

取了他們的地給魯本支派、迦得支派和瑪拿西半支派為業。

取了他们的地给鲁本支派、迦得支派和玛拿西半支派为业。

Deuteronomy 29:8
Zauzeli smo njihovu zemlju te je predali u baštinu Rubenovcima, Gadovcima i polovini plemena Manašeova.

Deuteronomium 29:8
A vzali jsme zemi jejich, i dali jsme ji v dědictví pokolení Rubenovu a Gádovu, a polovici pokolení Manassesova.

5 Mosebog 29:8
og erobrede deres Land og gav Rubeniterne og Gaditerne og Manasses halve Stamme det til Arvelod.

Deuteronomium 29:8
En wij hebben hun land ingenomen, en dat ten erve gegeven aan de Rubenieten en Gadieten, mitsgaders aan den halven stam der Manassieten.