Deuteronomy 29:26
They went off and worshiped other gods and bowed down to them, gods they did not know, gods he had not given them.

Instead, they turned away to serve and worship gods they had not known before, gods that were not from the LORD.

and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them.

'They went and served other gods and worshiped them, gods whom they have not known and whom He had not allotted to them.

For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:

They began to worship other gods, bowing down to gods they had not known--gods that the LORD had not permitted them to worship.

They followed and worshipped other gods whom they had not known and whom he did not assign to them.

They went and served other gods and worshiped them, gods they did not know and that he did not permit them to worship.

They worshiped other gods and bowed down to them. These were gods they never heard of, gods the LORD didn't permit them to have.

for they went and served other gods and worshipped them, gods whom they knew not and who had not given anything unto them.

For they went and served other gods, and worshiped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:

For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given to them:

and went and served other gods, and worshipped them, gods that they knew not, and that he had not given unto them:

And they have served strange gods, and adored them, whom they knew not, and for whom they had not been assigned:

and they went and served other gods, and bowed down to them, gods whom they knew not, and whom he had not assigned to them.

and went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:

For they went and served other gods, and worshiped them, gods which they knew not, and which he had not given to them:

and went and served other gods, and worshiped them, gods that they didn't know, and that he had not given to them:

and they go and serve other gods, and bow themselves to them -- gods which they have not known, and which He hath not apportioned to them;

Ligji i Përtërirë 29:26
sepse ata shkuan t'u shërbejnë perëndive të tjera dhe ranë përmbys përpara tyre, perëndi që ata nuk i njihnin dhe që Zoti nuk u kishte dhënë atyre.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 29:26
وذهبوا وعبدوا آلهة اخرى وسجدوا لها. آلهة لم يعرفوها ولا قسمت لهم.

De Ander Ee 29:26
weil s glei schoon wider yn anderne Götter naachhinglaauffen wärnd und die anbett haetnd, ain, die wo s gar nit kennt hietnd und wo ien nit aufgsötzt warnd.

Второзаконие 29:26
и отидоха та служиха на други богове и им се поклониха, богове, които не знаеха, и които Той не бе им дал,-

申 命 記 29:26
去 事 奉 敬 拜 素 不 認 識 的 別 　 神 ， 是 耶 和 華 所 未 曾 給 他 們 安 排 的 。

去 事 奉 敬 拜 素 不 认 识 的 别 　 神 ， 是 耶 和 华 所 未 曾 给 他 们 安 排 的 。

去侍奉敬拜素不認識的別神，是耶和華所未曾給他們安排的。

去侍奉敬拜素不认识的别神，是耶和华所未曾给他们安排的。

Deuteronomy 29:26
i jer su otišli da iskazuju štovanje drugim bogovima i njima se klanjali, bogovima kojih nisu poznavali i kojih im on nije odredio.

Deuteronomium 29:26
Nebo odcházejíce, sloužili bohům cizím a klaněli se jim, bohům, kterýchž neznali, kteříž se s nimi také ničímž dobrým nezdělili.

5 Mosebog 29:26
og gik hen og dyrkede fremmede Guder og tilbad dem, Guder, som de ikke før havde kendt til, og som han ikke havde tildelt dem;

Deuteronomium 29:26
En zij heengegaan zijn, en andere goden gediend en zich voor die gebogen hebben; goden, die hen niet gekend hadden, en geen van welke hun iets medegedeeld had;