Deuteronomy 29:14 I am making this covenant, with its oath, not only with you "But you are not the only ones with whom I am making this covenant with its curses. It is not with you alone that I am making this sworn covenant, "Now not with you alone am I making this covenant and this oath, Neither with you only do I make this covenant and this oath; I am making this covenant and this oath not only with you, Now, I'm not making this covenant and oath with you alone, It is not with you alone that I am making this covenant by oath, You aren't the only people to receive this promise and its conditions. Neither with you only do I make this covenant and this oath, Neither with you only do I make this covenant and this oath; Neither with you only do I make this covenant and this oath; Neither with you only do I make this covenant and this oath, Neither with you only do I make this covenant, and confirm these oaths, Neither with you only do I make this covenant and this oath, Neither with you only do I make this covenant and this oath; Neither with you only do I make this covenant and this oath; Neither with you only do I make this covenant and this oath, 'And not with you alone am I making this covenant and this oath; Ligji i Përtërirë 29:14 ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 29:14 De Ander Ee 29:14 Второзаконие 29:14 申 命 記 29:14 我 不 但 与 你 们 立 这 约 ， 起 这 誓 ， 「我不但與你們立這約，起這誓， “我不但与你们立这约，起这誓， Deuteronomy 29:14 Deuteronomium 29:14 5 Mosebog 29:14 Deuteronomium 29:14 דברים 29:14 וְלֹ֥א אִתְּכֶ֖ם לְבַדְּכֶ֑ם אָנֹכִ֗י כֹּרֵת֙ אֶת־הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וְאֶת־הָאָלָ֖ה הַזֹּֽאת׃ יג ולא אתכם לבדכם--אנכי כרת את הברית הזאת ואת האלה הזאת ולא אתכם לבדכם אנכי כרת את־הברית הזאת ואת־האלה הזאת׃ 5 Mózes 29:14 Moseo 5: Readmono 29:14 VIIDES MOOSEKSEN 29:14 Deutéronome 29:14 Ce n'est point avec vous seuls que je traite cette alliance, cette alliance contractée avec serment. Et ce n'est pas seulement avec vous que je traite cette alliance, et cette exécration du serment que vous faites; 5 Mose 29:14 denn ich mache diesen Bund und diesen Eid nicht mit euch allein, Aber nicht mit euch allein schließe ich diesen Bund und diese mit Eiden bekräftigte Gemeinschaft, Deuteronomio 29:14 Or io non fo questo patto, e questo giuramento, con voi soli; ULANGAN 29:14 신명기 29:14 Deuteronomium 29:14 Pakartotino Ástatymo knyga 29:14 Deuteronomy 29:14 5 Mosebok 29:14 Deuteronomio 29:14 Y no hago sólo con vosotros este pacto y este juramento, "Y no hago sólo con ustedes este pacto y este juramento, Y no sólo con vosotros hago yo este pacto y este juramento, Y no con vosotros solos acuerdo yo este pacto y este juramento, Y no con vosotros solos concierto yo este pacto y este juramento, Deuteronômio 29:14 Ora, não é somente convosco que faço este pacto e este juramento, Deuteronom 29:14 Второзаконие 29:14 Не с вами только одними я поставляю сей завет и сей клятвенный договор,[] 5 Mosebok 29:14 Deuteronomy 29:14 พระราชบัญญัติ 29:14 Yasa'nın Tekrarı 29:14 Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 29:14 |
    |