Deuteronomy 28:61
The LORD will also bring on you every kind of sickness and disaster not recorded in this Book of the Law, until you are destroyed.

The LORD will afflict you with every sickness and plague there is, even those not mentioned in this Book of Instruction, until you are destroyed.

Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed.

"Also every sickness and every plague which, not written in the book of this law, the LORD will bring on you until you are destroyed.

Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.

The LORD will also afflict you with every sickness and plague not recorded in the book of this law, until you are destroyed.

Moreover, the LORD will inflict you with illnesses and plagues that were not written in this Book of the Law, until you are exterminated.

Moreover, the LORD will bring upon you every kind of sickness and plague not mentioned in this scroll of commandments, until you have perished.

The LORD will also bring you every kind of sickness and plague not written in this Book of Teachings. They will continue until you're dead.

Also every sickness and every plague, which is not written in the book of this law, the LORD will bring upon thee until thou art destroyed.

Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon you, until you are destroyed.

Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring on you, until you be destroyed.

Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed.

Moreover the Lord will bring upon thee all the diseases, and plagues, that are not written in the volume of this law till he consume thee:

Also every sickness and every plague which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed.

Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.

Also every sickness, and every plague which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou art destroyed.

Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, Yahweh will bring them on you, until you are destroyed.

also every sickness and every stroke which is not written in the book of this law; Jehovah doth cause them to go up upon thee till thou art destroyed,

Ligji i Përtërirë 28:61
Edhe të gjitha sëmundjet dhe tërë fatkeqësitë e pashkruara në librin e këtij ligji, Zoti do t'i sjellë mbi ty, deri sa të shkatërrohesh.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 28:61
ايضا كل مرض وكل ضربة لم تكتب في سفر الناموس هذا يسلطه الرب عليك حتى تهلك.

De Ander Ee 28:61
Die Kranketn brauchend non lang nit allsand in dönn Weistuem daader aufgschribn sein, däß s dyr Trechtein über di bringt und di ausrott dyrmit.

Второзаконие 28:61
още и всяка болест и всяка язва, която не е написана в книгата на тоя закон, Господ ще ги нанесе на тебе догде бъдеш изтребен.

申 命 記 28:61
又 必 將 沒 有 寫 在 這 律 法 書 上 的 各 樣 疾 病 、 災 殃 降 在 你 身 上 ， 直 到 你 滅 亡 。

又 必 将 没 有 写 在 这 律 法 书 上 的 各 样 疾 病 、 灾 殃 降 在 你 身 上 ， 直 到 你 灭 亡 。

又必將沒有寫在這律法書上的各樣疾病、災殃降在你身上，直到你滅亡。

又必将没有写在这律法书上的各样疾病、灾殃降在你身上，直到你灭亡。

Deuteronomy 28:61
A i svaku drugu bolest i bič, koji nije naveden u knjizi ovoga Zakona, Jahve će na te puštati dok te ne uništi.

Deuteronomium 28:61
Všelijaký také neduh a všelikou ránu, kteráž není psána v knize zákona tohoto, uvede Hospodin na tebe, dokudž nebudeš vyhlazen.

5 Mosebog 28:61
ja endog alle mulige Sygdomme og Plager, som der ikke er skrevet om i denne Lovbog, skal HERREN lade komme over dig, til du er lagt øde.

Deuteronomium 28:61
Ook alle krankte, en alle plage, die in het boek dezer wet niet geschreven is, zal de HEERE over u doen komen, totdat gij verdelgd wordt.