Deuteronomy 28:26
Your carcasses will be food for all the birds and the wild animals, and there will be no one to frighten them away.

Your corpses will be food for all the scavenging birds and wild animals, and no one will be there to chase them away.

And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away.

"Your carcasses will be food to all birds of the sky and to the beasts of the earth, and there will be no one to frighten them away.

And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.

Your corpses will be food for all the birds of the sky and the wild animals of the land, with no one to scare them away."

Your dead bodies will be food for the birds of the sky and the wild animals of the earth, with no one to chase them away.

Your carcasses will be food for every bird of the sky and wild animal of the earth, and there will be no one to chase them off.

Your dead bodies will be food for all the birds and wild animals. There will be no one to scare them away.

And thy carcase shall be food unto all fowls of the air and unto the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away.

And your carcasses shall be food unto all fowls of the air, and unto the animals of the earth, and no man shall frighten them away.

And your carcass shall be meat to all fowls of the air, and to the beasts of the earth, and no man shall fray them away.

And thy dead body shall be food unto all birds of the heavens, and unto the beasts of the earth; and there shall be none to frighten them away.

And be thy carcass meat for all the Fowls of the air, and the beasts of the earth, and be there none to drive them away.

And thy carcase shall be meat unto all the fowl of the air, and unto the beasts of the earth, and there shall be no man to scare them away.

And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and there shall be none to fray them away.

And thy carcass shall be food to all fowls of the air, and to the beasts of the earth, and no man shall drive them away.

Your dead body shall be food to all birds of the sky, and to the animals of the earth; and there shall be none to frighten them away.

and thy carcase hath been for food to every fowl of the heavens, and to the beast of the earth, and there is none causing trembling.

Ligji i Përtërirë 28:26
Kufomat e tua do t'u shërbejnë si ushqim tërë zogjve të qiellit dhe kafshëve të tokës, dhe askush nuk ka për t'i përzënë.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 28:26
وتكون جثتك طعاما لجميع طيور السماء ووحوش الارض وليس من يزعجها.

De Ander Ee 28:26
Deine Leichnäm lignd umaynand und werdnd von de Vögl und wildn Vicher abgnägglt; und niemdd verscheucht s.

Второзаконие 28:26
Трупът ти ще бъде храна на всичките въздушни птици и на земните зверове; и не ще има кой да ги отпъжда.

申 命 記 28:26
你 的 屍 首 必 給 空 中 的 飛 鳥 和 地 上 的 走 獸 作 食 物 ， 並 無 人 鬨 趕 。

你 的 尸 首 必 给 空 中 的 飞 鸟 和 地 上 的 走 兽 作 食 物 ， 并 无 人 哄 赶 。

你的屍首必給空中的飛鳥和地上的走獸做食物，並無人鬨趕。

你的尸首必给空中的飞鸟和地上的走兽做食物，并无人哄赶。

Deuteronomy 28:26
I mrtvo tijelo tvoje postat će hranom svim pticama nebeskim i svoj zvjeradi zemaljskoj. Nikoga neće biti da ih plaši.

Deuteronomium 28:26
I budou těla vaše mrtvá za pokrm všemu ptactvu nebeskému, a šelmám zemským, a nebude, kdo by je odehnal.

5 Mosebog 28:26
Dine Lig skal blive Føde for alle Himmelens Fugle og Jordens vilde Dyr, og ingen skal skræmme dem bort.

Deuteronomium 28:26
En uw dood lichaam zal aan alle gevogelte des hemels, en aan de beesten der aarde tot spijze zijn; en niemand zal ze afschrikken.