Deuteronomy 28:24
The LORD will turn the rain of your country into dust and powder; it will come down from the skies until you are destroyed.

The LORD will change the rain that falls on your land into powder, and dust will pour down from the sky until you are destroyed.

The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed.

"The LORD will make the rain of your land powder and dust; from heaven it shall come down on you until you are destroyed.

The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

The LORD will turn the rain of your land into falling dust; it will descend on you from the sky until you are destroyed.

The LORD will change the rain on your land to powder and dust. It will come down from the sky until you are exterminated."

The LORD will make the rain of your land powder and dust; it will come down on you from the sky until you are destroyed.

The LORD will send dust storms and sandstorms on you from the sky until you're destroyed.

The LORD shall make the rain of thy land dust and ashes; from the heavens it shall come down upon thee, until thou art destroyed.

The LORD shall make the rain of your land powder and dust: from heaven shall it come down upon you, until you be destroyed.

The LORD shall make the rain of your land powder and dust: from heaven shall it come down on you, until you be destroyed.

Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

The Lord give thee dust for rain upon thy land, and let ashes come down from heaven upon thee, till thou be consumed.

Jehovah will give as the rain of thy land powder and dust; from the heavens shall it come down upon thee until thou be destroyed.

The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou art destroyed.

Yahweh will make the rain of your land powder and dust: from the sky shall it come down on you, until you are destroyed.

Jehovah giveth the rain of thy land -- dust and ashes; from the heavens it cometh down on thee till thou art destroyed.

Ligji i Përtërirë 28:24
Zoti do ta kthejë shiun e vendit tënd në rërë dhe pluhur, që do të bien mbi ty deri sa të shkatërrohesh.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 28:24
ويجعل الرب مطر ارضك غبارا وترابا ينزل عليك من السماء حتى تهلك.

De Ander Ee 28:24
Dönn Rögn, wo dein Land sünst krieget, wandlt dyr Trechtein zo Staaub.

Второзаконие 28:24
Господ ще обръща дъжда на земята ти на прах и пепел; ще слиза на тебе от небето догде бъдеш изтребен.

申 命 記 28:24
耶 和 華 要 使 那 降 在 你 地 上 的 雨 變 為 塵 沙 ， 從 天 臨 在 你 身 上 ， 直 到 你 滅 亡

耶 和 华 要 使 那 降 在 你 地 上 的 雨 变 为 尘 沙 ， 从 天 临 在 你 身 上 ， 直 到 你 灭 亡

耶和華要使那降在你地上的雨變為塵沙，從天臨在你身上，直到你滅亡。

耶和华要使那降在你地上的雨变为尘沙，从天临在你身上，直到你灭亡。

Deuteronomy 28:24
Kišu tvoje zemlje Jahve će pretvarati u pijesak i prašinu da na te pada s nebesa dok te ne uništi.

Deuteronomium 28:24
Dá Hospodin zemi tvé místo deště prach a popel, a toť s nebe sstoupí na tě, dokudž bys nebyl vyhlazen.

5 Mosebog 28:24
Regnen over dit Land skal HERREN forvandle til Sand og Støv, som falder ned over dig fra Himmelen, indtil du er ødelagt.

Deuteronomium 28:24
De HEERE, uw God, zal pulver en stof tot regen uws lands geven; van den hemel zal het op u nederdalen, totdat gij verdelgd wordt.